1 00:00:37,666 --> 00:00:40,208 ഹലോ. ടെസ്റ്റിംഗ്. 2 00:00:40,833 --> 00:00:42,500 ഹലോ. 3 00:00:43,416 --> 00:00:45,583 പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളേ, രക്ഷാധികാരികളേ, 4 00:00:45,666 --> 00:00:48,875 നിങ്ങളെ ഏവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ രംഗകല സന്തോഷിക്കുന്നു. 5 00:00:49,916 --> 00:00:52,416 മലയാള നാടകവേദിയുടെ അഭിമാനം. 6 00:00:52,500 --> 00:00:58,833 മാർട്ടിൻ രംഗകല, ഡോൺസ് എഴുത്തുകാരൻ്റെ, സംവിധായകൻ്റെ പങ്ക്, 7 00:00:59,375 --> 00:01:01,458 ഈ നാടകത്തിലെ ടൈറ്റിൽ കഥാപാത്രവും 8 00:01:01,541 --> 00:01:03,458 പള്ളിക്കുന്നിലെ വിശുദ്ധൻ എന്ന തലക്കെട്ട്. 9 00:01:03,541 --> 00:01:07,333 അടുത്ത ബെല്ലിൽ ഇത് ആരംഭിക്കും. 10 00:01:08,291 --> 00:01:12,500 ഞങ്ങൾ അത് വിനീതമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ഗ്രൗണ്ട് ലൈറ്റുകളെല്ലാം ഓഫ് ചെയ്യുക. 11 00:01:13,208 --> 00:01:16,625 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു 12 00:01:16,708 --> 00:01:19,750 അടുത്ത ബെല്ലോടെയാണ് നാടകം തുടങ്ങുന്നത്! 13 00:01:20,416 --> 00:01:22,000 പള്ളിക്കുന്നിലെ വിശുദ്ധൻ! 14 00:01:22,083 --> 00:01:29,083 പള്ളിക്കുന്നിലെ വിശുദ്ധൻ 15 00:01:32,500 --> 00:01:35,500 -കൊച്ചു രാമ? -അതെ! 16 00:01:35,583 --> 00:01:39,833 -എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? -അതെ! 17 00:01:40,958 --> 00:01:43,750 എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരുടെ ദിവസാവസാന വേതനം, തോന്നുന്നു! 18 00:01:44,708 --> 00:01:46,750 - അതെ, അവർ ശരിക്കും അത് നേടും! - അതെ, അവർക്കത് കിട്ടും പോലെ! 19 00:01:47,583 --> 00:01:51,083 അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, അന്വേഷിക്കാതെ! 20 00:01:54,125 --> 00:01:55,250 പോയ് തുലയൂ! 21 00:01:56,500 --> 00:01:57,875 ഇനിയും തീർന്നില്ലേ? 22 00:01:57,958 --> 00:01:59,000 എൻ്റെ കർത്താവേ! 23 00:02:03,458 --> 00:02:08,875 നിങ്ങൾക്ക് നാഡിയുണ്ട് നായേ, എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ? 24 00:02:08,958 --> 00:02:10,083 എൻ്റെ കർത്താവേ! 25 00:02:10,166 --> 00:02:11,583 കുട്ടിയെ നിരീക്ഷിക്കുക. 26 00:02:11,666 --> 00:02:13,500 എൻ്റെ കുട്ടി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് രണ്ട് ദിവസമായി! 27 00:02:13,583 --> 00:02:16,375 അവനെ തൂണിൽ കെട്ടിയിടുക 28 00:02:16,458 --> 00:02:18,958 അവനു 101 ചാട്ടയടി കൊടുക്കൂ! 29 00:02:19,916 --> 00:02:22,333 -എൻ്റെ കർത്താവേ! - അവനെ കെട്ടുക! 30 00:02:25,583 --> 00:02:29,500 പിതാവേ! 31 00:02:30,083 --> 00:02:32,625 -അച്ഛൻ! - ഈ ദുഷ്പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 32 00:02:35,333 --> 00:02:37,750 പിതാവേ! 33 00:02:38,333 --> 00:02:39,250 അതാരാണ്? 34 00:02:39,833 --> 00:02:40,708 അവൻ എവിടെയാണ്? 35 00:02:40,791 --> 00:02:42,625 രംഗകല 36 00:02:42,708 --> 00:02:45,375 ഹേയ്! അതാരാണ്? എന്നോട് പറയൂ! 37 00:02:49,041 --> 00:02:52,000 അതൊരു യുദ്ധമാണ് ഇതൊരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധമാണ് 38 00:02:52,083 --> 00:02:55,750 ഇത് ഹൃദയവും മനസ്സും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധമാണ് 39 00:02:55,833 --> 00:03:01,625 ഇത് തത്വങ്ങൾക്കെതിരായ യുദ്ധമാണ് മൂല്യങ്ങളും വിശ്വാസങ്ങളും 40 00:03:05,458 --> 00:03:06,625 പടക്ക ഗോഡൗണിന് തീപിടിച്ചു! ഓടുക! 41 00:03:06,708 --> 00:03:08,375 പടക്ക ഗോഡൗണിന് തീപിടിച്ചു! 42 00:04:44,416 --> 00:04:47,166 ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു, അപൂർവമായ ഒരു ആകാശ പ്രതിഭാസം, 43 00:04:47,250 --> 00:04:49,916 ഒരു ത്രികോണ ഗ്രഹ വിന്യാസം 44 00:04:50,000 --> 00:04:51,666 അത് 700 വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിക്കുന്നു! 45 00:04:52,250 --> 00:04:55,416 ശാസ്ത്ര സമൂഹത്തിന് എന്താണ് ഉള്ളത് ഈ അപൂർവ പ്രതിഭാസത്തെക്കുറിച്ച് പറയണോ? 46 00:04:56,083 --> 00:05:00,458 ത്രികോണാകൃതിയിലുള്ള ഗ്രഹവിന്യാസം! 47 00:05:00,541 --> 00:05:03,583 ചൊവ്വ, ശനി, വ്യാഴം എന്നീ ഗ്രഹങ്ങൾ 48 00:05:03,666 --> 00:05:05,875 അതേ രീതിയിൽ വിന്യസിക്കും ഇന്ന് കാന്തികക്ഷേത്രം. 49 00:05:05,958 --> 00:05:08,750 ശക്തമായ മിന്നലും ഇടിമുഴക്കവുമാണ് അതിൻ്റെ ദൃശ്യമായ ഫലങ്ങൾ. 50 00:05:09,333 --> 00:05:13,958 രാത്രി 9:00 ന് ഇടയിലാണ് ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. ഒപ്പം 9:23 p.m. ഇന്ത്യൻ സമയം ഇന്ന് രാത്രി. 51 00:05:15,125 --> 00:05:19,416 ഈ പ്രതിഭാസം സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം 52 00:05:19,500 --> 00:05:22,791 അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആളുകൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടാകും. 53 00:05:23,666 --> 00:05:27,166 എന്തെല്ലാം മുൻകരുതലുകൾ നിങ്ങൾ അവരോട് നിർദ്ദേശിക്കുമോ? 54 00:05:28,083 --> 00:05:29,041 അതിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ. 55 00:05:29,125 --> 00:05:32,333 എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എന്താണ് നരകം ഇവർ സംസാരിക്കുന്നത്? 56 00:05:32,416 --> 00:05:34,166 ആർക്കറിയാം? 57 00:05:34,250 --> 00:05:37,000 -അവർ ഇന്ന് ചിത്രഹാർ കാണിക്കുമോ? -അറിയില്ല. 58 00:06:01,750 --> 00:06:04,416 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂരിപ്പിക്കട്ടെ എൻ്റെ ബാക്കി കണ്ടെത്തലുകൾക്കൊപ്പം? 59 00:06:04,500 --> 00:06:05,375 അതെ, എന്നെ ബോറടിപ്പിച്ചു! 60 00:06:05,958 --> 00:06:08,583 മെയ് 20 ന്, 15 വാഴക്കുലകളാണ് മോഷണം പോയത് 61 00:06:08,666 --> 00:06:10,666 ചാണ്ടിയുടെ സ്വത്തിൽ നിന്ന്. 62 00:06:11,458 --> 00:06:13,333 -അതിനർത്ഥം-- - അതിനർത്ഥം 63 00:06:13,416 --> 00:06:15,125 ഏകദേശം 5:30 ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം. 64 00:06:15,208 --> 00:06:17,250 എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഒരാളുണ്ട്. 65 00:06:17,333 --> 00:06:20,250 അയാൾ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് എൻ്റെ മകൾ. 66 00:06:20,333 --> 00:06:21,250 ആരാണ് സാർ? 67 00:06:21,333 --> 00:06:24,416 ആ തയ്യൽക്കാരൻ വർക്കിയുടെ മകൻ! 68 00:06:25,166 --> 00:06:26,125 ആ കൊള്ളയടിച്ച ചേട്ടൻ! 69 00:06:26,208 --> 00:06:29,000 -ആ കോൺസ്റ്റബിൾ പോത്തൻ്റെ അളിയൻ! -ജെയ്‌സൺ. 70 00:06:29,083 --> 00:06:31,416 -ജെയ്‌സൺ! അതെ, അതേ ആൾ! - അതെ, അത് അവനാണ്. 71 00:06:32,250 --> 00:06:33,666 അവൻ പട്ടണത്തിൽ പോയിരിക്കുന്നു 72 00:06:33,750 --> 00:06:35,708 വൈകുന്നേരം 5:30 ഓടെ തിരിച്ചെത്തുകയും ചെയ്യും. ബോട്ട്. 73 00:06:35,791 --> 00:06:37,625 ഞാൻ അവനെ അടുത്തും അടുത്തും കാണുന്ന സമയമാണിത്! 74 00:06:37,708 --> 00:06:39,750 നമുക്ക് അവനെ പൂർണ്ണമായും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 75 00:06:39,833 --> 00:06:41,458 സർ, നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു ഫാഷനബിൾ പെൺകുട്ടിയാണ്. 76 00:06:41,541 --> 00:06:43,875 അതും നിൻ്റെ ഭംഗിയോടെ! 77 00:06:43,958 --> 00:06:45,000 അങ്ങനെ… 78 00:06:45,083 --> 00:06:46,875 നല്ല ശ്രമം! ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി. 79 00:06:47,625 --> 00:06:49,750 പൈലി, ആ തമിഴൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ടീ മാസ്റ്റർ ആണോ? 80 00:06:49,833 --> 00:06:51,125 അതെ. അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 81 00:06:51,208 --> 00:06:52,291 എൻ്റെ ചായ എവിടെ? 82 00:06:52,375 --> 00:06:54,500 -സർ, ഷിബുവാണ്. - നിർത്തുക. 83 00:06:54,583 --> 00:06:55,958 സാർ, നമുക്ക് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്താലോ? 84 00:06:56,041 --> 00:06:58,000 - ഒരു വാഴപ്പഴം ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം സഹായിക്കുക. -നീ! 85 00:06:59,333 --> 00:07:02,208 ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു? മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ? 86 00:07:02,291 --> 00:07:04,250 - യൂസ്ലെസ് ഫെലോ! -സർ! 87 00:07:07,333 --> 00:07:09,375 -എന്ത്? -എൻ്റെ വാലറ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 88 00:07:09,458 --> 00:07:10,500 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാലറ്റ് പോലും ഉണ്ട്! 89 00:07:11,125 --> 00:07:12,500 അതിൽ പണമുണ്ടായിരുന്നോ? 90 00:07:12,583 --> 00:07:14,625 ഇല്ല സർ! കീറിയ പഴ്‌സായിരുന്നു അത്. 91 00:07:15,708 --> 00:07:17,541 ഇത് ഇതിന് കീഴിലാണോ? 92 00:07:17,625 --> 00:07:18,875 പക്ഷെ എനിക്കത് വേണം സർ! 93 00:07:18,958 --> 00:07:20,958 അതെ! ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല എന്ന മട്ടിൽ! 94 00:07:22,333 --> 00:07:24,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ നിയമിക്കാൻ കഴിയാത്തത് ആർക്കാണ് ഭ്രാന്തില്ലാത്തത്? 95 00:07:25,416 --> 00:07:26,958 ഓഫീസർക്ക് ചായ എടുക്കൂ! 96 00:07:27,041 --> 00:07:29,666 - വേഗം പോയി ചായ എടുക്ക്! - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്, ബ്ലഡി ഫൂൾ! 97 00:07:29,750 --> 00:07:30,875 സർ, സമയം 5:30 ആയി! 98 00:07:31,458 --> 00:07:32,875 അവൻ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും! 99 00:07:46,708 --> 00:07:47,916 -മനസ്സിലായി? -അതെ! 100 00:07:52,041 --> 00:07:53,541 വളരെ നല്ലത്! 101 00:07:57,666 --> 00:07:58,708 ഒന്നു കൂടി. 102 00:08:00,000 --> 00:08:01,166 മറ്റൊന്ന്. 103 00:08:03,333 --> 00:08:04,583 ഹരി, ഇതും എടുക്കൂ! 104 00:08:06,625 --> 00:08:08,333 - സ്റ്റൈലിഷ്, അല്ലേ? -തീർച്ചയായും! 105 00:08:14,541 --> 00:08:16,833 എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് അപേക്ഷ രേഖകൾ വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ? 106 00:08:17,625 --> 00:08:20,125 ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 107 00:08:21,166 --> 00:08:22,958 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ പോകും. 108 00:08:23,041 --> 00:08:26,000 ബിജി നിർവഹിക്കും നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് അപേക്ഷ. 109 00:08:26,083 --> 00:08:27,250 ആ 'ബ്രൂസ് ലീ' ബിജി? 110 00:08:27,333 --> 00:08:28,416 -അതെ. - നന്നായി. 111 00:08:29,750 --> 00:08:31,083 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം. 112 00:08:35,833 --> 00:08:38,083 അമേരിക്കയിൽ നല്ല തണുപ്പല്ലേ? 113 00:08:38,166 --> 00:08:40,041 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 114 00:08:41,083 --> 00:08:43,625 എൻ്റെ പ്രിയ ഹരി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാനിത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വലുതാക്കുമോ? 115 00:08:43,708 --> 00:08:44,750 സത്യം. 116 00:08:45,833 --> 00:08:47,916 -ബിൻസിക്കും ഇതേ അഭിപ്രായമാണ്. -എന്ത്? 117 00:08:48,000 --> 00:08:51,208 ഞാൻ അത് അമേരിക്കയിൽ വലുതാക്കിയാൽ, അത് ചെയ്യും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്. 118 00:08:51,291 --> 00:08:52,375 ഓ, ശരി. 119 00:08:53,041 --> 00:08:55,208 കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. 120 00:08:56,208 --> 00:08:58,208 തയ്യൽക്കാർക്ക് അവിടെ ആവശ്യക്കാരേറെയാണ്. 121 00:08:58,291 --> 00:08:59,708 അവിടെ തുന്നാൻ പലർക്കും അറിയില്ല. 122 00:08:59,791 --> 00:09:01,416 -കാരണം അവർ അവിടെ റെഡിമെയ്ഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു! -അത് ശരിയാണ്. 123 00:09:01,500 --> 00:09:03,583 ഇത് നോക്കൂ! ഇത് അമേരിക്കക്കാരനാണ്, അബിബാസ്! 124 00:09:04,250 --> 00:09:06,416 ഇപ്പോൾ ഒരു ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ഉണ്ട് ഇതിനും. അഡിഡാസ്! 125 00:09:07,583 --> 00:09:09,791 -അഡിഡാസ്! - നിങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ഫാഷൻ സെൻസ് ഉണ്ട്! 126 00:09:09,875 --> 00:09:11,333 അമേരിക്കയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച പന്തയം! 127 00:09:11,416 --> 00:09:12,625 -അല്ലേ? -അതെ. 128 00:09:12,708 --> 00:09:13,666 അതെ. 129 00:09:13,750 --> 00:09:14,583 എനിക്കറിയാം! 130 00:09:18,291 --> 00:09:20,708 - ഞാൻ വൈകി. ബോട്ട് ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടും. -ശരി. 131 00:09:21,250 --> 00:09:22,708 എൻ്റെ പ്രണയിനിയെ കാണാനുള്ള സമയമാണിത്! 132 00:09:22,791 --> 00:09:26,875 രാജ്യ കൂട്ടുകാർ കാത്തിരുന്ന് കാണുക 133 00:09:26,958 --> 00:09:30,416 ഈ കുട്ടി സമയത്തിന് മുന്നിലാണ് 134 00:09:30,500 --> 00:09:34,750 അവൻ മര്യാദയില്ലാത്തവനോ ആഡംബരക്കാരനോ ആയി തോന്നിയേക്കാം 135 00:09:34,833 --> 00:09:40,000 ഇയാൾക്കെതിരെ നിരവധി ആരോപണങ്ങളുണ്ട് 136 00:09:47,083 --> 00:09:48,000 വിശുദ്ധൻ 137 00:09:48,791 --> 00:09:51,958 ജീവിതം ഫാഷൻ്റെ ഉത്സവമാണ് 138 00:09:53,083 --> 00:09:56,500 അതിൻ്റെ നിറവും ഗ്ലാമറും ഉൾക്കൊള്ളാൻ തയ്യാറാവുക 139 00:09:57,458 --> 00:10:00,500 ഭാവി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ് 140 00:10:01,208 --> 00:10:04,375 എന്ന ഫാഷൻ സെൻസ് ഈ ചെറുപ്പക്കാർ! ഓ, കർത്താവേ! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 141 00:10:04,458 --> 00:10:07,333 ഒരു റോക്കിംഗ് സൂപ്പർ സ്റ്റാറിനെ പോലെ 142 00:10:07,416 --> 00:10:12,750 ഞാൻ ചുവന്ന പരവതാനിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ സ്റ്റൈലിഷും ലളിതവുമായ ലുക്കിനൊപ്പം 143 00:10:12,833 --> 00:10:15,000 ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച ഈ രാജ്യത്തേക്ക് ഞാൻ തിരിയാം 144 00:10:15,083 --> 00:10:22,000 ഒപ്പം എൻ്റെ എല്ലാ സഹതാപവും ചൊരിയുക 145 00:10:22,083 --> 00:10:25,500 രാജ്യ കൂട്ടുകാർ കാത്തിരുന്ന് കാണുക 146 00:10:25,583 --> 00:10:29,333 ഈ കുട്ടി സമയത്തിന് മുന്നിലാണ് 147 00:10:29,416 --> 00:10:33,416 അവൻ മര്യാദയില്ലാത്തവനോ ആഡംബരക്കാരനോ ആയി തോന്നിയേക്കാം 148 00:10:33,500 --> 00:10:38,250 ഇയാൾക്കെതിരെ നിരവധി ആരോപണങ്ങളുണ്ട് 149 00:10:39,666 --> 00:10:42,750 ഞാൻ പലതവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? നീയും! ഇപ്പോൾ ജീപ്പിൽ കയറൂ! 150 00:10:42,833 --> 00:10:46,208 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? -വീട്ടിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ഇറങ്ങരുത്! പോകൂ! 151 00:10:48,583 --> 00:10:50,333 അവളെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ 152 00:10:50,416 --> 00:10:52,166 ഞാൻ നിൻ്റെ തല തകർത്തുകളയും! 153 00:10:52,250 --> 00:10:53,166 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 154 00:10:53,750 --> 00:10:57,416 നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നഷ്ടപ്പെടുക! അവൾ ഇതിനകം വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു! 155 00:11:07,333 --> 00:11:09,750 കുറുക്കൻമൂല വില്ലേജ് ഫെസ്റ്റിവൽ 156 00:11:18,333 --> 00:11:23,375 പ്രിയപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും, ഈ വർഷം ക്രിസ്തുമസ് ആഘോഷങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. 157 00:11:23,458 --> 00:11:28,791 കരോളിംഗിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആളുകൾക്ക്, ദയവായി എല്ലാ വീടുകളും സന്ദർശിക്കുക. 158 00:11:28,875 --> 00:11:33,083 ആരും മദ്യം കഴിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ വഴക്കുകളിൽ ഏർപ്പെടുക. 159 00:11:33,166 --> 00:11:36,541 അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ കർശന നടപടികൾ നേരിടേണ്ടിവരും. 160 00:11:36,625 --> 00:11:41,250 കുടുംബങ്ങൾ സംഭാവന നൽകണം വഴിപാടായി കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് രൂപ. 161 00:11:45,166 --> 00:11:46,666 അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ ജീവിതത്തെ ഗൗരവമായി എടുക്കില്ല. 162 00:11:46,750 --> 00:11:48,041 അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ! 163 00:11:48,125 --> 00:11:49,250 അവൻ ചിണുങ്ങുന്നത് നോക്കൂ! 164 00:11:49,333 --> 00:11:50,666 ഈ പ്രകടനങ്ങളെല്ലാം, ഇപ്പോൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരയുന്നു! 165 00:11:50,750 --> 00:11:51,958 ദൈവത്തിന് പോലും അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല! 166 00:11:52,708 --> 00:11:53,750 എന്ത്? 167 00:11:53,833 --> 00:11:54,875 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നതാണ് പ്രശ്നം എന്ന മട്ടിൽ. 168 00:11:54,958 --> 00:11:57,875 നിങ്ങളെ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കാൻ കൂടുതൽ ആളുകൾ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, പോയി കിട്ടാനുള്ളത് എടുക്കുക. 169 00:11:59,083 --> 00:12:00,333 ഇത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 170 00:12:02,750 --> 00:12:04,458 അവൾ ഒരു വഞ്ചകയാണ്. ബ്ലഡി ബിൻസി! 171 00:12:05,416 --> 00:12:06,666 ഞാൻ ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം അർഹിക്കുന്നു! 172 00:12:42,000 --> 00:12:43,875 ഈ വീട് കത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ? 173 00:12:50,541 --> 00:12:52,750 - കേൾക്കൂ, ദാസൻ്റെ സഹോദരി... -അതെ. 174 00:12:52,833 --> 00:12:54,750 അവൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി! 175 00:13:05,333 --> 00:13:06,416 ഉഷയോ? 176 00:13:07,208 --> 00:13:09,166 അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു! 177 00:13:11,416 --> 00:13:14,458 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത് മുമ്പത്തെപ്പോലെ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്! 178 00:13:35,083 --> 00:13:36,291 ഉഷ! 179 00:14:00,041 --> 00:14:01,583 ഒരു കൈ നീട്ടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 180 00:14:01,666 --> 00:14:03,500 നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം. 181 00:14:10,333 --> 00:14:12,166 കുറഞ്ഞപക്ഷം, റേഡിയോ ഇവിടെ വിടുക. 182 00:14:14,291 --> 00:14:16,333 നിങ്ങളും ഭ്രാന്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകും, നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ! 183 00:14:47,083 --> 00:14:50,750 ജിംഗിൾ ബെൽസ്, ജിംഗിൾ ബെൽസ്! 184 00:14:50,833 --> 00:14:57,083 എല്ലാ വഴികളിലും മുഴങ്ങുക 185 00:14:57,166 --> 00:15:01,291 ഓ, എന്തൊരു രസമാണ് റൈഡ് ചെയ്യാൻ 186 00:15:01,375 --> 00:15:04,875 ഒരു കുതിര തുറന്ന സ്ലീയിൽ! 187 00:15:04,958 --> 00:15:07,125 സാജൻ വീട്ടിൽ വരുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ? 188 00:15:07,208 --> 00:15:10,291 -അകത്തേക്ക് വരൂ. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഞാൻ കാപ്പി തരാം. -തീർച്ചയായും! 189 00:15:10,375 --> 00:15:12,208 -അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! -നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 190 00:15:14,291 --> 00:15:16,208 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുക. 191 00:15:18,458 --> 00:15:19,708 അകത്തേക്ക് വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 192 00:15:20,583 --> 00:15:22,541 ബിൻസി! വേഗം ഇവിടെ വരൂ! 193 00:15:22,625 --> 00:15:23,458 ഞാൻ വരുന്നു! 194 00:15:26,583 --> 00:15:27,708 ഹേയ്! 195 00:15:29,958 --> 00:15:31,208 ജെയ്‌സൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 196 00:15:31,291 --> 00:15:32,458 അതാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്! 197 00:15:32,541 --> 00:15:33,625 നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 198 00:15:33,708 --> 00:15:35,125 നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞുവെന്നത് ശരിയാണോ? 199 00:15:36,875 --> 00:15:38,375 അതെ, അത് സത്യമാണ്! എന്തുകൊണ്ട്? 200 00:15:39,000 --> 00:15:40,083 ആരാണ് ആൾ? 201 00:15:40,166 --> 00:15:42,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ആലോചിച്ച് വിടുക! 202 00:15:43,625 --> 00:15:46,458 ഓ, ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, നീ എന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നോ? 203 00:15:46,541 --> 00:15:47,875 എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 204 00:15:47,958 --> 00:15:49,958 നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല അത് എന്നോട് പറയാതെ! 205 00:15:50,041 --> 00:15:51,625 ഭ്രാന്തനാകരുത്! അച്ഛൻ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 206 00:15:51,708 --> 00:15:54,416 അവൻ വരട്ടെ. ഞാൻ എലിയുടെ കഴുതയെ തരില്ല! 207 00:15:58,458 --> 00:15:59,750 അയ്യോ! 208 00:16:04,291 --> 00:16:05,500 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 209 00:16:05,583 --> 00:16:07,250 ഇത് ഒരു നിറഞ്ഞ വീടാണെന്ന് തോന്നുന്നു! 210 00:16:08,666 --> 00:16:09,833 ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 211 00:16:09,916 --> 00:16:10,833 അനീഷ്! 212 00:16:11,708 --> 00:16:13,291 പോകുന്നത് അവനാണ് എൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ! 213 00:16:13,375 --> 00:16:14,541 ഗൗരവമായി! അനീഷ്? 214 00:16:14,625 --> 00:16:15,750 നിങ്ങൾ ഈ ദിമിത്തിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 215 00:16:17,708 --> 00:16:19,250 അവൻ എങ്ങനെ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്? 216 00:16:19,333 --> 00:16:21,500 മാറി നിൽക്കൂ! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും! 217 00:16:21,583 --> 00:16:23,500 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ പരാജിതനാണ്! 218 00:16:23,583 --> 00:16:24,500 ദയവായി നിലവിളിക്കരുത്? 219 00:16:24,583 --> 00:16:26,125 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ പരാജിതനാണ്! 220 00:16:26,208 --> 00:16:27,875 എന്നെ വിട്ടാൽ എനിക്ക് കിട്ടും ആയിരക്കണക്കിന് പെൺകുട്ടികൾ! 221 00:16:27,958 --> 00:16:30,291 എന്നിട്ട് ആ ആയിരത്തിൽ നിന്ന് ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുക! പിന്നെ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 222 00:16:30,375 --> 00:16:32,125 -ശരി! -ശരി! 223 00:16:34,166 --> 00:16:36,500 ബിൻസി! 224 00:16:36,583 --> 00:16:37,750 - ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? - ഓ, ദൈവമേ! 225 00:16:38,833 --> 00:16:40,333 അവൾ അകത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 226 00:16:41,458 --> 00:16:43,250 - ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? -വിഡ്ഢിയാകരുത്! 227 00:16:43,333 --> 00:16:44,625 ബിൻസി! 228 00:16:45,708 --> 00:16:47,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്? 229 00:16:47,625 --> 00:16:48,625 ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു! 230 00:16:48,708 --> 00:16:49,791 നിങ്ങൾ? 231 00:16:56,166 --> 00:17:00,333 അവൾ വളരെ മതവിശ്വാസിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! 232 00:17:00,416 --> 00:17:01,250 ശരിക്കും? 233 00:17:01,333 --> 00:17:04,250 - അവൾ ഒരു ദിവസം അഞ്ചോ ആറോ പ്രാവശ്യം പ്രാർത്ഥിക്കുമായിരുന്നു. - എൻ്റെ നന്മ! 234 00:17:04,333 --> 00:17:06,750 അനീഷ് ഇക്കാര്യം അറിയണം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്. 235 00:17:06,833 --> 00:17:09,208 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഭാഷണമുണ്ട്. ഞാൻ സാന്താക്ലോസിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 236 00:17:09,291 --> 00:17:10,708 നീ തുടരൂ, അച്ഛാ. 237 00:17:13,458 --> 00:17:15,333 ബിൻസി, നിൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ എനിക്കുവേണ്ടിയാണോ? 238 00:17:15,416 --> 00:17:16,333 -അതെ. -ശരിക്കും? 239 00:17:16,416 --> 00:17:18,500 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ശേഷം, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കും! 240 00:17:19,333 --> 00:17:21,500 എനിക്ക് ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്, നമ്മുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. 241 00:17:22,583 --> 00:17:26,083 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഒരു കൊതുക്! 242 00:17:26,916 --> 00:17:28,666 നമുക്കെന്താ പുറത്തിറങ്ങി സംസാരിച്ചുകൂടാ? 243 00:17:28,750 --> 00:17:30,291 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം, ബിൻസി! 244 00:17:30,375 --> 00:17:31,375 സ്ത്രീകൾ ആദ്യം. 245 00:17:31,458 --> 00:17:33,500 - നിനക്ക് ശേഷം പ്രിയേ! - എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം. 246 00:17:36,166 --> 00:17:37,291 ഇപ്പോൾ പോകൂ! 247 00:18:48,250 --> 00:18:52,500 പ്രഭാതത്തിൻ്റെ പൂക്കളങ്ങളിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ 248 00:18:53,083 --> 00:18:57,875 കോടമഞ്ഞു വീഴുന്ന മഞ്ഞുതുള്ളികൾ പോലെ 249 00:18:57,958 --> 00:19:02,583 ഇളം പൂക്കൾ നിനക്കായി കൊതിച്ചിരുന്നോ? 250 00:19:02,666 --> 00:19:06,875 സുഗന്ധം പരക്കുന്നതുപോലെ വാടിയ മഗ്നോളിയ പൂക്കളിൽ നിന്ന് 251 00:19:06,958 --> 00:19:13,833 വേദനയുടെ ഓർമ്മകൾ കൊണ്ട് നീ എന്നെ നിറയ്ക്കുന്നു 252 00:19:16,083 --> 00:19:17,083 നഷ്ടപ്പെടുക! 253 00:19:21,208 --> 00:19:22,375 ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ! 254 00:19:59,958 --> 00:20:00,958 എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 255 00:20:01,041 --> 00:20:03,291 ദാസൻ്റെ സഹോദരിയെ അറിയില്ലേ? -അതെ. 256 00:20:03,375 --> 00:20:07,250 അവൾ ഓടിപ്പോയി ആ ലോറി ഡ്രൈവർ സതീഷിനൊപ്പം. 257 00:20:07,333 --> 00:20:08,791 അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന അഭ്യൂഹം! 258 00:20:08,875 --> 00:20:10,750 -ശരിക്കും? - എത്ര ദുരന്തം? 259 00:20:10,833 --> 00:20:14,416 - ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? സത്യമാണോ? -അതെ. 260 00:20:15,208 --> 00:20:17,041 അവൾ കന്യകാമറിയമായി അഭിനയിച്ചു! 261 00:21:23,208 --> 00:21:25,125 ജെയ്‌സൺ, നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം. 262 00:21:25,208 --> 00:21:26,583 അതെന്താ പ്രിയേ? 263 00:21:27,625 --> 00:21:30,916 നീ എന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ! നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 264 00:21:31,000 --> 00:21:32,791 അത് സംഭവിക്കണമെങ്കിൽ ജെയ്‌സൺ മരിക്കണം! 265 00:21:35,708 --> 00:21:38,833 അത് സംഭവിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കണം! നിങ്ങളുടെ അനീഷ് മരിക്കണം! 266 00:21:39,750 --> 00:21:42,208 മണ്ടൻ അനീഷ്! നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! ഒരു മണ്ടൻ വിഡ്ഢി! 267 00:21:42,791 --> 00:21:46,333 അവൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു. അവൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കും. കൂടാതെ ഈ ഗ്രാമം മുഴുവൻ! 268 00:21:46,416 --> 00:21:47,750 അവൾ മറ്റൊരു ധനികനെ കണ്ടെത്തിയാൽ, 269 00:21:47,833 --> 00:21:48,791 അവളും അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും! 270 00:21:48,875 --> 00:21:50,416 - ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ പൂർത്തിയാക്കും! -ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! 271 00:21:50,500 --> 00:21:52,916 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ധനികനല്ലെന്ന്? 272 00:21:53,000 --> 00:21:55,500 -അവൻ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ഒരു ബഹളം ഉണ്ടാക്കുകയാണോ? - ഞാൻ സമ്പന്നനാകും! 273 00:21:55,583 --> 00:21:57,833 ഞാൻ കൂടുതൽ സമ്പന്നനാകും ഇവിടെയുള്ള ഏറ്റവും ധനികനെക്കാൾ! 274 00:21:57,916 --> 00:22:01,000 നിങ്ങളും ഈ നികൃഷ്ടരും എന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയരുത് 275 00:22:01,083 --> 00:22:02,250 - ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ ദയയ്ക്കായി യാചിക്കും! -നീ! 276 00:22:02,333 --> 00:22:03,375 - എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക! - നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 277 00:22:03,458 --> 00:22:04,500 ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യരുത്! 278 00:22:04,583 --> 00:22:07,833 ഞാൻ പോകട്ടെ. എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്, നിങ്ങൾ അർദ്ധബുദ്ധിയുള്ള സുഹൃത്തേ! 279 00:22:07,916 --> 00:22:09,541 നിനക്ക് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത് ആ തോക്ക് മിന്നിക്കൊണ്ട്! 280 00:22:09,625 --> 00:22:10,750 ഇത് സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ, ജെയ്‌സൺ മരിക്കണം. 281 00:22:10,833 --> 00:22:12,125 ഈ ജെയ്‌സൺ മരിക്കണം! 282 00:22:35,833 --> 00:22:37,000 അങ്കിൾ! 283 00:22:42,625 --> 00:22:43,750 നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചു? 284 00:22:43,833 --> 00:22:47,750 ഈ തോക്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ വെടിവെക്കും? അതിൽ വെടിയുണ്ടകളില്ല! 285 00:22:48,250 --> 00:22:49,083 കണ്ടോ? 286 00:22:50,708 --> 00:22:53,125 സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക! ആരെങ്കിലും അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കൂ. 287 00:22:59,916 --> 00:23:01,083 അവനെ ഉയർത്തുക. 288 00:23:01,166 --> 00:23:03,250 ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം! 289 00:23:03,333 --> 00:23:05,375 ഈ വൃദ്ധൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണോ? 290 00:23:05,458 --> 00:23:06,625 ദൂരെ പോവുക! 291 00:23:06,708 --> 00:23:07,708 വേഗം, വേഗം. 292 00:23:07,791 --> 00:23:09,791 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 293 00:23:09,875 --> 00:23:11,083 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 294 00:23:11,166 --> 00:23:13,583 ആകാശത്ത് നിന്ന് തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ 295 00:23:13,666 --> 00:23:16,166 ഭൂമിയിലേക്ക് ഒരു മിന്നൽ അയച്ചു 296 00:23:16,250 --> 00:23:19,250 അത് മനുഷ്യൻ്റെ മേൽ വീണു ധീരമായ ഹൃദയത്തോടെ 297 00:23:19,333 --> 00:23:21,791 എനിക്കായി ബ്രേക്ക് ചവിട്ടുക. ഞാൻ തിരികെ വരും, വേഗം! 298 00:23:21,875 --> 00:23:24,750 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? ജെയ്‌സണിന് ഇടിമിന്നലേറ്റു! 299 00:23:26,083 --> 00:23:28,625 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? ഞങ്ങളുടെ ജെയ്‌സൺ ഇടിമിന്നലേറ്റു! 300 00:23:29,333 --> 00:23:31,750 എങ്കിലും വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല! 301 00:23:33,416 --> 00:23:35,500 എന്തെങ്കിലും പരിഹാരം ഉണ്ടോ... 302 00:23:35,583 --> 00:23:37,625 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! എൻ്റെ ജെയ്‌സൺ! 303 00:23:37,708 --> 00:23:40,541 എൻ്റെ ജെയ്‌സണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? കർത്താവേ! 304 00:23:40,625 --> 00:23:43,333 - എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു! - കരച്ചിൽ നിർത്തുക! 305 00:23:44,333 --> 00:23:45,916 ഇവിടെ നിർത്തുക! 306 00:23:46,666 --> 00:23:49,541 അത് മതിയാകും 307 00:23:49,625 --> 00:23:51,333 വേഗം അവനെ പുറത്താക്കൂ! 308 00:23:51,416 --> 00:23:54,250 ഞാൻ സ്ട്രെച്ചർ എടുക്കും. 309 00:23:54,333 --> 00:23:55,666 - അവിടെ നിർത്തുക! - നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 310 00:23:55,750 --> 00:23:57,541 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കരോൾ പാടാൻ കഴിയില്ല. ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്! 311 00:23:57,625 --> 00:23:59,666 എൻ്റെ പ്രിയ ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവതരിപ്പിക്കാൻ വന്നിട്ടില്ല! 312 00:23:59,750 --> 00:24:01,458 സാന്താക്ലോസിന് മിന്നലേറ്റു! 313 00:24:01,541 --> 00:24:02,625 ദയവായി ഒരു സ്ട്രെച്ചർ ക്രമീകരിക്കാമോ? 314 00:24:02,708 --> 00:24:04,250 കേട്ടില്ലേ സാന്തയ്ക്ക് വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റു എന്ന്? 315 00:24:04,333 --> 00:24:06,000 - വേഗം അത് നേടൂ! - പോയി എടുക്കൂ! ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ! 316 00:24:06,083 --> 00:24:10,625 ആകാശത്ത് നിന്ന് തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് ഒരു മിന്നൽ അയച്ചു 317 00:24:10,708 --> 00:24:17,250 അത് മനുഷ്യൻ്റെ മേൽ വീണു ധീരമായ ഹൃദയത്തോടെ 318 00:24:17,833 --> 00:24:19,125 ഡോക്ടർ! 319 00:24:19,208 --> 00:24:21,083 ഒരു രോഗിയുണ്ട് ആരാണ് മിന്നലേറ്റത്! 320 00:24:21,166 --> 00:24:22,833 -എന്ത്? -ഒരു രോഗിക്ക് മിന്നലേറ്റു! 321 00:24:22,916 --> 00:24:23,875 ദൈവമേ. 322 00:24:23,958 --> 00:24:24,791 വേഗം വരൂ! 323 00:24:25,708 --> 00:24:26,541 എൻ്റെ സ്റ്റെതസ്കോപ്പ്. 324 00:24:29,541 --> 00:24:32,333 ഓ, വൈദ്യുതാഘാതം വീർത്തു അവൻ്റെ ആന്തരിക അവയവങ്ങൾ! 325 00:24:32,416 --> 00:24:34,125 അവനെ നീക്കുക! അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം! 326 00:24:34,208 --> 00:24:35,625 തലയിണ കെട്ടിയതാണ് ഡോക്ടർ അവൻ്റെ വയറിനു ചുറ്റും! 327 00:24:35,708 --> 00:24:36,541 ശരിക്കും? 328 00:24:38,458 --> 00:24:40,208 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! 329 00:24:42,541 --> 00:24:43,875 അയാൾക്ക് CPR ലഭിക്കണം. 330 00:24:46,166 --> 00:24:47,458 ജെയ്‌സൺ എവിടെ? - അവിടെ. 331 00:24:47,541 --> 00:24:49,166 - ജെയ്‌സണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? -അമ്മേ! 332 00:24:49,250 --> 00:24:50,500 അമ്മാവന് മിന്നലേറ്റു! 333 00:24:50,583 --> 00:24:51,458 - അവൻ അകത്തുണ്ട്. - ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 334 00:24:51,541 --> 00:24:52,375 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! 335 00:24:53,083 --> 00:24:54,708 ഉണരുക. 336 00:26:01,708 --> 00:26:03,250 ഇത്തവണ ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്? 337 00:26:19,583 --> 00:26:21,000 ആരെങ്കിലും ഇടിമിന്നലേറ്റാൽ, 338 00:26:21,083 --> 00:26:24,291 ഒരു വലിയ ശക്തി മെഗാവാട്ട് സ്കെയിലിൽ അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. 339 00:26:24,375 --> 00:26:25,291 -അല്ലേ? - ശരിയാണ്! 340 00:26:26,000 --> 00:26:28,375 ഹൃദയസ്തംഭനം, ശ്വാസകോശ പരാജയം, 341 00:26:28,458 --> 00:26:31,208 സുഷുമ്നാ നാഡി ക്ഷതം, വിട്ടുമാറാത്ത പൊള്ളൽ. 342 00:26:32,250 --> 00:26:34,916 ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയാൽ അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല സംഭവിച്ചു! 343 00:26:35,000 --> 00:26:36,625 എന്നിരുന്നാലും, ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുമായിരുന്നു! 344 00:26:36,708 --> 00:26:38,125 അപ്പോൾ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ? 345 00:26:38,208 --> 00:26:39,333 എന്തുകൊണ്ട്, എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണമായിരുന്നു? 346 00:26:39,416 --> 00:26:41,375 നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ? 347 00:26:41,458 --> 00:26:42,375 ഇസിജി എടുക്കേണ്ടി വരും. 348 00:26:42,458 --> 00:26:43,291 -അല്ലേ? - ശരിയാണ്! 349 00:26:43,375 --> 00:26:44,208 അതെ. 350 00:26:44,708 --> 00:26:46,666 - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ? - അതെ, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല! 351 00:26:46,750 --> 00:26:48,708 - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. -നമുക്ക് പോകാം! 352 00:26:49,708 --> 00:26:52,166 ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ റദ്ദാക്കുക. 353 00:26:52,250 --> 00:26:54,458 - ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? - അത് റദ്ദാക്കരുത്! 354 00:27:16,666 --> 00:27:18,541 ജെയ്‌സൺ, വേഗം വരൂ. 355 00:27:26,375 --> 00:27:29,041 - നിനക്കെന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ജെയ്‌സൺ? - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 356 00:27:30,208 --> 00:27:31,250 അനാവശ്യ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ! 357 00:27:31,333 --> 00:27:32,583 എന്തിനാണ് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 358 00:27:32,666 --> 00:27:34,458 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മിന്നൽ കൊണ്ടുവന്നതുപോലെ! 359 00:27:34,541 --> 00:27:36,083 അതെ, ഞാനാണ് എന്നപോലെ ആരാണ് അത് എൻ്റെ മേൽ കൊണ്ടുവന്നത്! 360 00:28:02,750 --> 00:28:03,916 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഒരു ഡോക്ടർ? മാറി നിൽക്കൂ! 361 00:28:04,000 --> 00:28:05,125 ഞാൻ അവൻ്റെ പിതാവാണ്! 362 00:28:05,208 --> 00:28:06,583 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി ചോദിക്കുന്നത് മാറി നിൽക്കാൻ! 363 00:28:06,666 --> 00:28:07,500 -നിങ്ങൾ കുത്തിവയ്പ്പ് പൂർത്തിയാക്കിയോ? -അതെ. 364 00:28:07,583 --> 00:28:08,958 ഇത് ഓണാക്കുക! 365 00:28:13,583 --> 00:28:15,208 ഡോക്ടറേ, എന്തിനാണ് വിറയ്ക്കുന്നത്? 366 00:28:15,291 --> 00:28:18,083 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്! 367 00:28:21,041 --> 00:28:23,250 അച്ഛാ, ദയവായി എന്നെ ഒരു നല്ല ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 368 00:28:23,333 --> 00:28:26,500 ഇതൊരു നല്ല ആശുപത്രിയാണ്. അത് യന്ത്രം മാത്രമാണ്. 369 00:30:15,583 --> 00:30:16,666 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 370 00:30:18,541 --> 00:30:22,583 ഷിബു! എഴുന്നേൽക്കുക. ഷിബു! 371 00:30:22,666 --> 00:30:25,166 അതൊരു ഭൂകമ്പമാണ്! നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക! 372 00:30:25,250 --> 00:30:26,125 ഓടുക! 373 00:30:26,208 --> 00:30:27,375 എഴുന്നേൽക്കുക! ഓടുക! 374 00:30:28,500 --> 00:30:31,083 നിർത്തരുത്! ഓട്ടം തുടരുക! 375 00:30:42,375 --> 00:30:43,500 ഭൂകമ്പം എവിടെയാണ്? 376 00:30:48,083 --> 00:30:50,291 നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്, ഓൾഡ് ഹാഗ്? 377 00:30:58,208 --> 00:30:59,041 തിന്നൂ, നായ. 378 00:31:05,625 --> 00:31:07,083 അവൻ മരിച്ചില്ലേ? 379 00:31:07,166 --> 00:31:09,000 - നിർത്തുക! -അത്ര സ്നേഹമുള്ള അളിയൻ! 380 00:31:09,083 --> 00:31:11,250 മിന്നൽ അനുഭവം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു അങ്കിൾ? 381 00:31:11,333 --> 00:31:13,208 അതിമനോഹരമായിരുന്നു പ്രിയേ. എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു! 382 00:31:13,291 --> 00:31:15,458 ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്! 383 00:31:17,500 --> 00:31:19,416 നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണെന്ന് അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം നിങ്ങളുടെ ശ്രമം! 384 00:31:20,208 --> 00:31:21,583 -നീ! -എന്താണിത്? 385 00:31:21,666 --> 00:31:24,125 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ എൻ്റെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്? 386 00:31:24,208 --> 00:31:25,250 പട്ടിണി കൊണ്ടാണോ മരിച്ചത്? 387 00:31:25,333 --> 00:31:26,250 -എന്ത്? - അതായത്, ഞാൻ ഇതിനകം പാകം ചെയ്തു. 388 00:31:26,333 --> 00:31:27,208 എന്നിട്ട് അത് മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക! 389 00:31:27,750 --> 00:31:29,083 -ഇത് വളരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ്! - നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ? 390 00:31:40,000 --> 00:31:41,708 "അനീഷ് ബിൻസിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു." 391 00:31:45,833 --> 00:31:46,750 എന്താണ് വികാരം? 392 00:31:46,833 --> 00:31:50,250 നാഡീവ്യവസ്ഥയിലെ രാസ മാറ്റങ്ങൾ 393 00:31:50,333 --> 00:31:53,250 വികാരങ്ങളായി പ്രതിഫലിക്കുന്നു. 394 00:31:53,333 --> 00:31:54,791 വൈകാരിക കണ്ണുനീർ എന്താണ്? 395 00:31:54,875 --> 00:31:57,500 മനസ്സ് പ്രക്ഷുബ്ധമാകുമ്പോൾ തീവ്രമായ വികാരങ്ങളോടെ, 396 00:31:57,583 --> 00:32:00,250 മനുഷ്യ ശരീരം ഈ കണ്ണുനീർ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. 397 00:32:00,333 --> 00:32:03,333 ഇവയിൽ 24% കൂടുതൽ പ്രോട്ടീൻ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട് 398 00:32:03,416 --> 00:32:05,708 സാധാരണ കണ്ണുനീരേക്കാൾ. 399 00:32:06,375 --> 00:32:07,750 വൈകാരിക കണ്ണുനീർ എന്താണ്? 400 00:32:07,833 --> 00:32:10,000 മനസ്സ് പ്രക്ഷുബ്ധമാകുമ്പോൾ തീവ്രമായ വികാരങ്ങളോടെ 401 00:32:10,083 --> 00:32:12,000 മനുഷ്യ ശരീരം ഈ കണ്ണുനീർ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. 402 00:32:12,083 --> 00:32:13,625 ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം! 403 00:32:13,708 --> 00:32:16,000 ഇവയിൽ 24% കൂടുതൽ പ്രോട്ടീൻ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്... 404 00:32:38,083 --> 00:32:39,375 വൈകാരിക കണ്ണുനീർ എന്താണ്? 405 00:32:39,458 --> 00:32:41,500 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീ കരയുകയായിരുന്നോ? 406 00:32:41,583 --> 00:32:42,958 ആരാണ് കരഞ്ഞത്? 407 00:32:43,041 --> 00:32:44,458 -ജോസ്മോൻ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. -അതെ? 408 00:32:44,541 --> 00:32:45,750 പിന്നെ, ജെയ്‌സൺ, നീ ഇവിടെ വരൂ! 409 00:32:46,375 --> 00:32:47,208 ഇവിടെ വരിക. 410 00:32:47,833 --> 00:32:49,500 പോത്തൻ അറിയരുത്, എന്തുവിലകൊടുത്തും! 411 00:32:49,583 --> 00:32:50,916 അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും! 412 00:32:53,041 --> 00:32:55,208 ഇത്തവണയെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! 413 00:32:55,291 --> 00:32:57,250 ഞാൻ ചെയ്യും! 414 00:32:57,333 --> 00:32:58,500 ദൈവമേ അറിയൂ! 415 00:32:59,458 --> 00:33:00,666 പക്ഷെ എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 416 00:33:00,750 --> 00:33:02,958 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ. 417 00:33:03,041 --> 00:33:04,916 എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വർണം കടം തരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല! 418 00:33:05,000 --> 00:33:06,041 ശരി? 419 00:33:06,125 --> 00:33:07,291 ഞാൻ ഇത് തിരികെ നൽകും! 420 00:33:07,375 --> 00:33:09,458 ആര് തരും? 421 00:33:09,541 --> 00:33:12,958 അമേരിക്കയിൽ ജോലി കിട്ടുക എളുപ്പമല്ല. 422 00:33:13,041 --> 00:33:18,750 ഈ ഫാഷനൊക്കെ എന്ത് പ്രയോജനം അസംബന്ധം! 423 00:33:18,833 --> 00:33:20,875 പിന്നെ അതിനായി ശ്രമിക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്. 424 00:33:20,958 --> 00:33:22,791 എന്നെ ഒഴിവാക്കി നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളുമായി വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ്! 425 00:33:23,291 --> 00:33:24,750 ഓ, അത് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം. 426 00:33:27,333 --> 00:33:28,541 ജെയ്‌സൺ. 427 00:33:28,625 --> 00:33:30,208 പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ ഞാൻ ചോദിച്ചത്? 428 00:33:30,291 --> 00:33:33,041 വൈകരുതെന്നാണ് ഡോക്ടർ പറയുന്നത് കുക്കുമോളുടെ ഓപ്പറേഷൻ. 429 00:33:34,500 --> 00:33:35,833 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 430 00:33:36,458 --> 00:33:39,625 എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! പക്ഷെ ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്! 431 00:33:56,208 --> 00:33:59,125 ഇന്ന് ക്ലാസ്സ് ഉണ്ടാകില്ല. അവൾ അവനെ കറുപ്പും നീലയും അടിക്കും. 432 00:33:59,916 --> 00:34:02,541 ആ 'ബ്രൂസ് ലീ' കിക്ക് വളരെ കാര്യമാണ്! 433 00:34:02,625 --> 00:34:03,750 'ബ്രൂസ് ലീ' ഉള്ളോ? 434 00:34:03,833 --> 00:34:06,000 അതെ. പക്ഷേ പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 435 00:34:06,083 --> 00:34:06,916 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 436 00:34:07,000 --> 00:34:09,708 അവളുടെ മുൻ കാമുകൻ വന്നിരിക്കുന്നു ടീച്ചറെ അവൻ്റെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിക്കാൻ! 437 00:34:09,791 --> 00:34:10,708 അനീഷ്? 438 00:34:10,791 --> 00:34:11,666 അതെ! 439 00:34:13,625 --> 00:34:15,583 ആ "കിക്ക്" ഉണ്ടാകുമോ? - തീർച്ചയായും, അതെ! 440 00:34:15,666 --> 00:34:18,250 ഈ ആളുകൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വിചാരിക്കുന്നത് ഇവിടെ കൂടിയിരുന്നോ? 441 00:34:19,833 --> 00:34:20,750 ഇത് സമയമായി! 442 00:34:20,833 --> 00:34:22,125 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 443 00:34:27,583 --> 00:34:31,041 എന്തിനാ എന്നെ ചവിട്ടിയത്? 444 00:34:31,125 --> 00:34:33,791 എൻ്റെ തീരുമാനത്തോട് നീ യോജിച്ചില്ല വിവാഹശേഷം നിങ്ങളുടെ കരാട്ടെ ക്ലാസുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ! 445 00:34:33,875 --> 00:34:34,875 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു! 446 00:34:34,958 --> 00:34:36,166 വിവാഹം കഴിക്കാൻ അത്തരമൊരു മഹത്വമുള്ള മനുഷ്യൻ! 447 00:34:36,250 --> 00:34:37,875 ആരാണ് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ നിങ്കമ്പൂപ്പ്! 448 00:34:37,958 --> 00:34:39,750 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മനുഷ്യനായി പോലും പരിഗണിച്ചിട്ടില്ല! 449 00:34:39,833 --> 00:34:41,875 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനായി പണം നൽകാൻ പോകുന്നു, പ്രിയേ! 450 00:34:41,958 --> 00:34:42,791 ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല! 451 00:34:42,875 --> 00:34:44,750 - സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് വരൂ. - ഇവ എടുക്കുക. 452 00:34:44,833 --> 00:34:46,500 -ബ്രൂസ് ലീ. -എന്തുവേണം? 453 00:34:47,083 --> 00:34:48,625 സോറി ബിജി, ആ കാശ് റെഡി. 454 00:34:48,708 --> 00:34:50,250 നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും! കാത്തിരുന്ന് കാണുക! 455 00:34:50,333 --> 00:34:51,250 -കരാട്ടെ തടിച്ച തല! -നീ! 456 00:34:51,875 --> 00:34:53,125 വിട് ബിജി! അവൻ ഒരു നീചനാണ്! 457 00:34:53,208 --> 00:34:54,625 എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്? 458 00:34:54,708 --> 00:34:57,500 ചുമ. പണം തയ്യാറാണ്. 459 00:35:01,375 --> 00:35:03,750 -ജെയ്‌സൺ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം ആവശ്യമുണ്ടോ? -ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 460 00:35:08,166 --> 00:35:10,208 ഇന്നലെ വെരിഫിക്കേഷനായി ഒരാൾ വന്നിരുന്നു. 461 00:35:10,708 --> 00:35:12,916 അത് നന്നായി പോയി. പാസ്പോർട്ട് വന്നാൽ 462 00:35:13,000 --> 00:35:14,666 മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകാം. 463 00:35:15,541 --> 00:35:17,791 പിന്നെ ആ പോലീസ് വെരിഫിക്കേഷൻ അതും ഈ ആഴ്ചയോടെ തീരും. 464 00:35:17,875 --> 00:35:19,375 അതുവരെ ആ പണം നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക. 465 00:35:24,583 --> 00:35:26,000 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 466 00:35:30,458 --> 00:35:31,541 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 467 00:35:32,500 --> 00:35:33,375 ജെയ്‌സൺ. 468 00:35:34,666 --> 00:35:37,625 ജെയ്‌സൺ! 469 00:36:23,375 --> 00:36:24,375 അങ്കിൾ! 470 00:36:25,500 --> 00:36:26,791 -അങ്കിൾ. -അതെ? 471 00:36:26,875 --> 00:36:28,166 അങ്കിൾ, നമുക്ക് മുത്തച്ഛനോട് പറയണം, അല്ലേ? 472 00:36:31,458 --> 00:36:33,208 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കരുത്? 473 00:36:35,458 --> 00:36:37,291 അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ചിലവ് വരും, അല്ലേ? 474 00:36:38,458 --> 00:36:39,333 ഒരുപക്ഷേ. 475 00:36:44,375 --> 00:36:46,041 ബാത്ത്റൂം ടാപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 476 00:36:48,375 --> 00:36:50,125 ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. 477 00:36:50,208 --> 00:36:51,416 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും! 478 00:36:51,500 --> 00:36:52,416 എന്ത്? 479 00:37:11,458 --> 00:37:12,666 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 480 00:37:12,750 --> 00:37:13,625 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്! 481 00:37:13,708 --> 00:37:15,583 - ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! -എന്തിനുവേണ്ടി? 482 00:37:15,666 --> 00:37:16,625 അമ്മാവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു! 483 00:37:30,208 --> 00:37:31,041 നമുക്ക് അവിടെ കാത്തിരിക്കാം. 484 00:37:32,041 --> 00:37:33,208 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇവിടെ കയറാം. 485 00:37:36,541 --> 00:37:37,375 ശശി! 486 00:37:41,583 --> 00:37:44,375 -അതെ. -അത് ദാസൻ്റെ സഹോദരിയല്ലേ? 487 00:37:44,458 --> 00:37:45,750 ഉഷ. 488 00:37:47,333 --> 00:37:49,125 അതെ, അവൾ തന്നെ! 489 00:37:49,875 --> 00:37:51,125 അവൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്? 490 00:37:51,916 --> 00:37:53,875 ദിവസങ്ങൾ പോയി, അവൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 491 00:37:53,958 --> 00:37:55,291 ഇപ്പോൾ അവൾ നന്നായി പക്വത പ്രാപിച്ചു. 492 00:37:55,375 --> 00:37:58,250 അവർ മികച്ച നിലയിലായിരിക്കുമ്പോഴാണ് ഇത്. 493 00:37:58,333 --> 00:38:01,625 അവരെ വിളിക്കൂ. 494 00:38:02,333 --> 00:38:03,333 ദാസന് ! 495 00:38:04,708 --> 00:38:06,083 മഴയിൽ നനയരുത്, വരൂ! 496 00:38:06,166 --> 00:38:07,041 നിങ്ങൾക്ക് ചായയും കഴിക്കാം! 497 00:38:14,083 --> 00:38:15,375 -ഷിബു! -അതെ? 498 00:38:15,458 --> 00:38:16,583 രണ്ട് കപ്പ് ചായ തയ്യാറാക്കൂ! 499 00:38:17,750 --> 00:38:19,000 ഇത് കുറച്ച് മധുരമുള്ളതാക്കുക! 500 00:38:19,875 --> 00:38:21,125 ദാസൻ എവിടെ പോയി? 501 00:38:21,750 --> 00:38:24,000 കുഞ്ഞിനെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നു. 502 00:39:43,750 --> 00:39:44,875 -ഡോക്ടർ. -അതെ. 503 00:39:44,958 --> 00:39:47,250 ഇതാണ് രക്തത്തിൻ്റെ ഫലം വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റ ആളുടെ. 504 00:39:47,333 --> 00:39:48,166 നിങ്ങൾക്ക് അത് അവലോകനം ചെയ്യാമോ? 505 00:39:48,750 --> 00:39:49,791 എന്ത്? 506 00:39:50,583 --> 00:39:51,875 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 507 00:40:21,375 --> 00:40:23,500 അമ്മാവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 508 00:40:24,666 --> 00:40:26,500 ഇത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി. 509 00:40:47,583 --> 00:40:49,500 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 510 00:40:49,583 --> 00:40:51,750 അപ്പവും ബീഫ് കറിയും. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 511 00:40:54,458 --> 00:40:56,375 ഇത് എന്താണ്? മൂന്ന് അപ്പം മാത്രം? 512 00:40:56,958 --> 00:40:58,500 ബാക്കിയുള്ളത് ജെയ്‌സണായിരുന്നു! 513 00:41:00,833 --> 00:41:03,250 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപ്പം ജെയ്‌സണിന് വിട്ടുകൊടുത്തോ? 514 00:41:04,000 --> 00:41:04,916 അപ്പോൾ? 515 00:41:05,833 --> 00:41:07,875 -അച്ഛാ! ജെയ്‌സൺ! - അവിടെ നിർത്തുക! 516 00:41:07,958 --> 00:41:10,625 -നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. -ഇത് അപ്പം മാത്രമാണ്, സ്വർണ്ണമല്ല! 517 00:41:10,708 --> 00:41:13,166 - എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാം. -എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവർക്കും സ്വർണം നൽകുക! 518 00:41:13,250 --> 00:41:15,541 പോത്തൻ! പോത്തൻ, നിർത്ത്! 519 00:41:15,625 --> 00:41:16,708 -അച്ഛാ! - നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുക. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 520 00:41:16,791 --> 00:41:18,875 - ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും. -അച്ഛാ, അവളെ വെറുതെ വിടൂ! 521 00:41:18,958 --> 00:41:20,625 -പോത്തൻ, അവളെ വിടൂ! -പോയ് തുലയൂ! 522 00:41:20,708 --> 00:41:22,125 - ഓ, ദൈവമേ! പിതാവേ! -അച്ഛൻ! 523 00:41:22,208 --> 00:41:23,250 - ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല! - എന്നെ വിടൂ! 524 00:41:23,333 --> 00:41:25,875 പോത്തൻ, എൻ്റെ സഹോദരിയെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 525 00:41:26,625 --> 00:41:27,875 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും? 526 00:41:27,958 --> 00:41:30,041 അവളുടെ മേൽ കൈ വെച്ചാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല! 527 00:41:33,916 --> 00:41:36,541 ഇനി എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? 528 00:41:37,250 --> 00:41:39,791 ഒരു പോലീസുകാരനെ തൊടാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, യൂണിഫോമിൽ! 529 00:41:39,875 --> 00:41:41,500 എനിക്ക് അത് ശരിക്കും കാണണം! 530 00:41:41,583 --> 00:41:42,958 എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 531 00:41:46,583 --> 00:41:47,958 എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 532 00:41:50,708 --> 00:41:53,625 എന്നെ അടിക്കൂ, നായ! 533 00:42:05,791 --> 00:42:07,291 യേശുക്രിസ്തു! 534 00:42:08,333 --> 00:42:09,250 സഹോദരാ! 535 00:42:09,333 --> 00:42:10,166 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! 536 00:42:10,250 --> 00:42:12,041 സഹോദരാ, അതൊരു ചെറിയ കണക്കുകൂട്ടൽ തെറ്റായിരുന്നു! 537 00:42:12,125 --> 00:42:14,375 -പോയ് തുലയൂ! -ക്ഷമിക്കണം. കഠിനമായി എടുക്കരുത്! 538 00:42:14,458 --> 00:42:15,666 -എൻ്റെ പെണ്ണെവിടെ? - എനിക്കും കാണണം! 539 00:42:15,750 --> 00:42:17,083 എനിക്ക് എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കാണണം. 540 00:42:20,625 --> 00:42:22,041 എന്നെ തൊടരുത്! 541 00:42:22,750 --> 00:42:24,083 അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക! 542 00:42:24,166 --> 00:42:26,583 ജെയ്‌സൺ, പോയി കാൻ്റീനിൽ നിന്ന് സൂപ്പ് എടുക്കൂ. 543 00:42:26,666 --> 00:42:29,000 -സഹോദരാ, ഞാൻ ഉടൻ കുറച്ച് സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരും. -എന്തുതന്നെയായാലും. 544 00:42:29,083 --> 00:42:31,500 -നീ! ഇവിടെ വരിക. -എന്താണിത്? 545 00:42:31,583 --> 00:42:34,041 അവൻ ആയോധന കലയിൽ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ടോ? 546 00:42:34,125 --> 00:42:35,666 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 547 00:42:35,750 --> 00:42:37,833 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ പുരുഷന്മാരാണ് എല്ലാവരും വിദഗ്ധരായ പോരാളികൾ! 548 00:42:37,916 --> 00:42:39,958 അവർ എടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല അതിനുള്ള എന്തെങ്കിലും പാഠങ്ങൾ! 549 00:42:40,041 --> 00:42:42,875 അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം, അവൻ ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്നിന് പിന്നിലാണ്! 550 00:42:42,958 --> 00:42:45,125 -അച്ഛാ, ഇതൊരു കൊടിയാണോ? -എന്ത്? 551 00:42:45,958 --> 00:42:46,875 ഈ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ബ്രാറ്റിനെ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക! 552 00:42:47,583 --> 00:42:48,458 ഊർജ്ജം! 553 00:42:49,041 --> 00:42:51,791 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇടിയും മിന്നലുമായി. 554 00:42:51,875 --> 00:42:53,833 അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 555 00:42:53,916 --> 00:42:56,916 അതൊരു പ്രക്രിയയാണ് വലിയ ഊർജ്ജം ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു! 556 00:42:57,833 --> 00:42:59,083 മിന്നലും ഇടിമുഴക്കവും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ 557 00:42:59,166 --> 00:43:02,250 അത് ആളുകൾക്ക് അപകടകരമാണ് പുറത്തേക്ക് കടക്കാൻ. 558 00:43:02,333 --> 00:43:03,583 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 559 00:43:05,166 --> 00:43:06,458 ഓ, ആരോ ഇന്ന് നേരത്തെയാണ്! 560 00:43:06,541 --> 00:43:07,500 നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക. 561 00:43:08,500 --> 00:43:09,958 അതിനാൽ എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു. 562 00:43:10,041 --> 00:43:12,500 ജോസ്മോൻ, നിൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്! 563 00:43:12,583 --> 00:43:15,916 -എന്തുകൊണ്ട്? - അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ അടിച്ചു കിണറ്റിൽ ഇട്ടു! 564 00:43:24,833 --> 00:43:26,041 നിങ്ങൾ ജെയ്‌സൺ ആണ്, അല്ലേ? 565 00:43:26,791 --> 00:43:27,625 അതെ. 566 00:43:27,708 --> 00:43:30,416 മിന്നലോടുകൂടിയ ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായി തോന്നിയോ? 567 00:43:30,500 --> 00:43:32,250 എനിക്ക് ഒരു ചുമ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 568 00:43:32,333 --> 00:43:34,458 - മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല. - ഞാൻ വെറുതെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 569 00:43:34,541 --> 00:43:38,375 രക്തം പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, ചില വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 570 00:43:38,458 --> 00:43:39,708 അതൊരു ചുമ ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 571 00:43:39,791 --> 00:43:41,333 -അതെ. -എനിക്ക് ഇതറിയാം! 572 00:43:41,416 --> 00:43:42,500 തുടരുക, തുടരുക. 573 00:43:43,125 --> 00:43:44,708 മിന്നൽ ഒരാളെ ബാധിക്കുമ്പോൾ, 574 00:43:44,791 --> 00:43:47,791 ഊർജത്തിൻ്റെ ആയിരം ജൂൾ മനുഷ്യ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക! 575 00:43:48,958 --> 00:43:52,958 എന്നാൽ മനുഷ്യശരീരത്തിന് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല അത്തരം ഊർജ്ജം. 576 00:43:53,041 --> 00:43:56,875 അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് മിന്നൽ അവരെ ബാധിക്കുമ്പോൾ! 577 00:43:57,458 --> 00:43:59,750 ടീച്ചർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ആരെങ്കിലും മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ? 578 00:44:58,208 --> 00:44:59,875 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ മില്ലർ യൂറിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 579 00:44:59,958 --> 00:45:01,166 അവൻ ആരാണ്? 580 00:45:01,250 --> 00:45:03,208 അദ്ദേഹം ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു. 581 00:45:03,291 --> 00:45:06,375 ജീവൻ രൂപപ്പെട്ടു എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം ഈ ഗ്രഹത്തിൽ, മിന്നലിൽ നിന്ന്! 582 00:45:14,625 --> 00:45:16,708 മിന്നലിനെ അതിജീവിച്ചവരുണ്ട്, 583 00:45:16,791 --> 00:45:19,750 ആർക്കൊക്കെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയും, ആർക്ക് സ്ഥിരമായി ലോട്ടറി അടിച്ചു. 584 00:45:19,833 --> 00:45:23,166 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ മിന്നലാക്രമണത്താൽ! 585 00:45:24,666 --> 00:45:26,125 മറ്റൊരു വിശദീകരണവുമില്ല! 586 00:45:26,875 --> 00:45:30,750 നിങ്ങൾക്കുള്ള ഈ മാറ്റങ്ങൾ, അതിനെ മഹാശക്തികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു! 587 00:45:33,000 --> 00:45:34,083 ഇതെന്താ ചേട്ടാ? 588 00:45:34,958 --> 00:45:36,250 - മഹാശക്തികൾ? -അതെ! 589 00:45:36,333 --> 00:45:38,000 വിവിധ തരത്തിലുള്ള ശക്തികളുണ്ട്. 590 00:45:42,083 --> 00:45:44,375 ചിലർക്ക്, അത് ഉയർന്ന ബുദ്ധിശക്തിയാണ്, മറ്റുള്ളവർക്ക്, അത് ഉയർന്ന ശക്തിയാണ്, 591 00:45:44,458 --> 00:45:46,750 അവസാനമായി, ഇത് ഓർമ്മശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, അത് പോലെ! 592 00:45:48,291 --> 00:45:50,916 കൂടാതെ മറ്റു ചിലർക്ക്, ഇത് ഓർമ്മശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, അങ്ങനെ പലതും... 593 00:45:57,833 --> 00:46:02,458 നിങ്ങൾ സ്പൈഡർമാനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ബാറ്റ്മാൻ, സൂപ്പർമാൻ? 594 00:46:02,541 --> 00:46:04,000 ശരിക്കുമല്ല! ആരാണ് ആ കൂട്ടുകാർ? 595 00:46:04,083 --> 00:46:06,125 അവരെ അറിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തലച്ചോറ് ആവശ്യമാണ്, ആരംഭിക്കാൻ! 596 00:46:06,208 --> 00:46:09,250 അമർ ചിത്ര കഥ വായിക്കണം മറ്റ് കോമിക്കുകളും! 597 00:46:10,583 --> 00:46:11,958 ഈ ആളുകൾ സൂപ്പർഹീറോകളാണ്! 598 00:46:12,625 --> 00:46:18,250 ഇതിനർത്ഥം, ധാരാളം ശക്തികളുള്ള ആൺകുട്ടികൾ! 599 00:46:18,333 --> 00:46:20,750 സ്പൈഡർമാൻ അത് ചിലന്തി കടിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു! 600 00:46:20,833 --> 00:46:22,708 ബാറ്റ്മാനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. 601 00:46:22,791 --> 00:46:24,333 ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുമ്പോൾ ആയിരിക്കാം 602 00:46:24,416 --> 00:46:27,250 ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും ഒരു ബാറ്റുമായി! 603 00:46:27,333 --> 00:46:28,958 അതായിരിക്കാം ഒരേയൊരു സാധ്യത! 604 00:46:30,500 --> 00:46:31,750 ഇവരൊക്കെ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 605 00:46:31,833 --> 00:46:34,125 അങ്കിൾ, അവരെല്ലാം അമേരിക്കക്കാരാണ്! 606 00:46:34,208 --> 00:46:36,666 അവർ കാരണം മാത്രമാണ് അമേരിക്ക നിലനിൽക്കുന്നത്! 607 00:46:36,750 --> 00:46:37,708 ശരിക്കും? 608 00:46:37,791 --> 00:46:39,750 - അവരെല്ലാം അമേരിക്കയിലാണോ? -അതെ! 609 00:46:39,833 --> 00:46:41,875 - ഞാൻ അവരെ അവിടെ കാണും! -ഇപ്പോൾ, ഇത് അമേരിക്കക്കാരല്ല. 610 00:46:41,958 --> 00:46:45,083 നമുക്കും നമ്മുടെ സ്വന്തം സൂപ്പർഹീറോയുണ്ട് നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ! 611 00:46:45,166 --> 00:46:46,000 അതാരാണ്? 612 00:46:46,583 --> 00:46:47,625 ഇത് നിങ്ങളാണ്, അങ്കിൾ! 613 00:46:47,708 --> 00:46:49,916 ഒരു വഴിയുമില്ല! ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 614 00:46:50,000 --> 00:46:52,250 ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ പോയി അതിജീവിക്കും ചില സൂപ്പർഹീറോ ചേഷ്ടകൾ ചെയ്യുന്നു. 615 00:46:52,333 --> 00:46:54,708 അങ്കിൾ, ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്! 616 00:46:55,541 --> 00:46:57,125 അപ്പോൾ നമുക്കായി ആരുണ്ടാകും? 617 00:47:01,250 --> 00:47:02,208 നന്നായി! 618 00:47:03,583 --> 00:47:07,000 അതെല്ലാം മറക്കുക. എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തികൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 619 00:47:28,333 --> 00:47:34,000 വലിച്ചെറിഞ്ഞ തുരുമ്പിച്ച നാണയമാണോ ഒരു പുതിയ തിളക്കം കൈവരിക്കുകയാണോ? 620 00:47:35,083 --> 00:47:40,875 ഒരു വിരൽ ഞൊടിയിടൽ ഒരു പടക്കം പോലെ തോന്നുന്നു! 621 00:47:41,708 --> 00:47:44,500 മാന്ത്രികത കാണുന്നു 622 00:47:45,083 --> 00:47:51,583 അവർ അന്ധാളിച്ചുപോയി! 623 00:47:51,666 --> 00:47:55,583 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അമ്പരന്നു 624 00:48:04,583 --> 00:48:11,500 മാന്ത്രികതയും മിഥ്യാധാരണകളും ഇല്ലാതെ 625 00:48:11,583 --> 00:48:18,500 ഒരു അത്ഭുതലോകത്തേക്ക് കാലെടുത്തു വെച്ച പോലെ 626 00:48:26,791 --> 00:48:29,625 ജെയ്‌സൺ! 627 00:48:32,458 --> 00:48:34,500 -എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? -ഒന്നുമില്ല! 628 00:48:34,583 --> 00:48:37,208 -എൻ്റെ പാത്രങ്ങൾ എവിടെ? -എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്! 629 00:48:39,333 --> 00:48:41,583 നിനക്ക് വട്ടായി പോയോ ആ മിന്നലാക്രമണത്തിന് ശേഷം? 630 00:48:45,166 --> 00:48:46,000 എൻ്റെ പാത്രങ്ങൾ തിരികെ തരൂ! 631 00:48:46,083 --> 00:48:52,375 മായാജാലം കണ്ട് അവർ അന്ധാളിച്ചുപോയി! 632 00:48:52,458 --> 00:48:55,500 ഓ, ദൈവമേ, വിമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ. 633 00:48:56,333 --> 00:48:57,500 ഒന്ന്… 634 00:48:58,166 --> 00:49:00,250 രണ്ട്, മൂന്ന്… 635 00:49:00,333 --> 00:49:01,708 -അങ്കിൾ! -എന്ത്? 636 00:49:03,041 --> 00:49:04,791 - ചാടരുത്! -പോയ് തുലയൂ! 637 00:49:18,083 --> 00:49:20,416 എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല! 638 00:49:20,500 --> 00:49:23,250 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം! വരൂ, പോകാം. 639 00:49:37,708 --> 00:49:39,208 ഈ മനുഷ്യൻ! ഈ മനുഷ്യൻ! 640 00:49:39,291 --> 00:49:40,958 അങ്കിൾ, എനിക്ക് കുട്ടിക്കുറ വേണം! 641 00:49:41,041 --> 00:49:42,208 -കുറ്റിക്കുറ? -അതെ. 642 00:49:45,708 --> 00:49:47,708 ഈ മനുഷ്യൻ! 643 00:49:47,791 --> 00:49:50,125 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നു ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല എന്ന്? 644 00:49:50,208 --> 00:49:51,125 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 645 00:49:52,583 --> 00:49:54,166 സ്റ്റീം കുക്കർ. 646 00:49:54,250 --> 00:49:56,000 ആവി കുക്കർ? ഇതാ പോകുന്നു! 647 00:49:56,083 --> 00:49:57,250 ഈ മനുഷ്യൻ! 648 00:49:57,875 --> 00:50:00,583 -ജെയ്‌സൺ! നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? - ഈ മനുഷ്യൻ! 649 00:50:01,416 --> 00:50:02,583 ഈ മനുഷ്യൻ! 650 00:50:02,666 --> 00:50:04,833 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 651 00:50:07,583 --> 00:50:08,541 ഈ മനുഷ്യൻ! 652 00:50:08,625 --> 00:50:15,041 മാന്ത്രികതയും മിഥ്യാധാരണകളും ഇല്ലാതെ 653 00:50:15,125 --> 00:50:21,875 അത്ഭുതലോകത്തേക്ക് കാലെടുത്തു വെച്ച പോലെ 654 00:50:22,458 --> 00:50:28,833 ചന്ദ്രനെ നോക്കി ഇരുവരും ബസാറിൽ വിൽക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു 655 00:50:32,875 --> 00:50:34,250 ബിൻസി, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 656 00:50:42,708 --> 00:50:44,750 അവൻ നരകത്തിൽ പോകട്ടെ! നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ, ഇപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 657 00:50:44,833 --> 00:50:45,958 നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കണം! 658 00:50:46,041 --> 00:50:48,833 അതിലും കൂടുതൽ എന്നെ വഞ്ചിച്ചത് ബിൻസിയാണ് അനീഷ് നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കബളിപ്പിച്ചു! 659 00:50:48,916 --> 00:50:51,125 - എന്നിട്ടും ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല! -അങ്കിൾ! 660 00:50:52,125 --> 00:50:54,916 നിങ്ങൾക്ക് ഇച്ഛാശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്തും നേരിടാൻ. ശക്തനാകുക! 661 00:50:58,458 --> 00:51:00,666 ഇത് നിനക്കാണ്. നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. 662 00:51:03,250 --> 00:51:04,625 ബിസ്‌ക്കറ്റ് എടുക്കൂ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 663 00:51:04,708 --> 00:51:11,250 ആഗ്രഹം തേനിൽ ഇറങ്ങി ഒപ്പം ഒരു ദശലക്ഷം സ്വപ്നങ്ങളും ഉയർന്നു 664 00:51:11,333 --> 00:51:18,333 സ്നേഹം ഒരു കോട്ട സ്ഥാപിച്ചു ആഗ്രഹം അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു 665 00:51:19,833 --> 00:51:26,250 ആഗ്രഹം തേനിൽ ഇറങ്ങി ഒപ്പം ഒരു ദശലക്ഷം സ്വപ്നങ്ങളും ഉയർന്നു 666 00:51:26,333 --> 00:51:29,458 സ്നേഹം ഒരു കോട്ട സ്ഥാപിച്ചു ആഗ്രഹം അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു 667 00:51:29,541 --> 00:51:32,625 മാജിക് ഷോ തുടങ്ങുകയാണ്. 668 00:51:32,708 --> 00:51:34,916 സാക്ഷികളാകാൻ നിങ്ങളെ ഏവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 669 00:51:35,000 --> 00:51:36,416 - മാജിക് ഷോ! Cuticura മറക്കുക. -അങ്കിൾ, എൻ്റെ കുട്ടിക്കുറ? 670 00:51:36,500 --> 00:51:37,708 Cuticura മറക്കുക 671 00:51:41,958 --> 00:51:48,458 ഈ ധീരന്മാർ 672 00:51:48,958 --> 00:51:55,416 അവർ മുഖാമുഖം കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ മണ്ഡലത്തിൽ ആർ കഠിനമായി വാഴും? 673 00:52:11,833 --> 00:52:14,958 അത് ധാരാളം. എക്‌സ്-റേ എടുക്കാനുള്ള സമയമാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 674 00:52:17,958 --> 00:52:23,625 മാന്ത്രികതയും മിഥ്യാധാരണകളും ഇല്ലാതെ 675 00:52:24,625 --> 00:52:25,958 അത്ഭുതലോകത്തേക്ക് കാലെടുത്തു വെച്ച പോലെ 676 00:52:26,041 --> 00:52:27,333 അങ്കിൾ, കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ ശ്രമിക്കുക! 677 00:52:28,250 --> 00:52:29,166 കൂടുതൽ ശക്തി! 678 00:52:30,458 --> 00:52:31,500 കൂടുതൽ! 679 00:52:33,625 --> 00:52:35,833 വിട് അങ്കിൾ. ഞങ്ങൾക്ക് ആ ശക്തിയില്ല! 680 00:52:39,916 --> 00:52:40,750 എങ്കിൽ പോകാം. 681 00:52:40,833 --> 00:52:42,375 കൂടുതൽ ബലൂണുകൾ പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കും അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് വളകൾ നേടുക. 682 00:52:43,500 --> 00:52:46,625 ശരി, ദൈവം ഒരാളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എല്ലാ കഴിവുകളും ശരിയാണ്. 683 00:52:47,458 --> 00:52:49,375 ഹോട്ടൽ തുഷാർ 684 00:53:03,708 --> 00:53:04,958 - പണം എടുക്കുക. -ശരി. 685 00:53:09,958 --> 00:53:12,541 ഉഷാ, സുഖമാണോ? 686 00:53:13,791 --> 00:53:16,083 ദാസൻ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ അസുഖത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 687 00:53:16,166 --> 00:53:18,125 നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം, ഇതെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 688 00:53:18,208 --> 00:53:21,208 എന്നോട് പറയാൻ മടിക്കേണ്ട നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 689 00:53:21,291 --> 00:53:23,250 നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 690 00:53:23,333 --> 00:53:26,583 നീ സതീഷിനെ വിട്ടത് നന്നായി! 691 00:53:26,666 --> 00:53:28,541 പൊടിമറ്റത്തിൽ മാത്രമല്ല, 692 00:53:28,625 --> 00:53:32,125 അവന് പലരിലും ഭാര്യമാരുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളും! 693 00:53:36,416 --> 00:53:39,791 ഉഷാ, കഴിയുമ്പോൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കൂ. 694 00:53:39,875 --> 00:53:42,083 നമുക്ക് പിടിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാം. 695 00:53:42,708 --> 00:53:45,208 ഞാനിവിടെ തനിച്ചാണ്. 696 00:53:50,750 --> 00:53:51,791 നമുക്ക് പോകാം. 697 00:54:05,500 --> 00:54:07,875 നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കണോ? ശ്രമിക്കുക! 698 00:54:09,250 --> 00:54:12,375 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരേ പെൺകുട്ടിയല്ല! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്! 699 00:54:13,166 --> 00:54:15,375 - നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 700 00:54:25,333 --> 00:54:27,625 അവൾ ഒരു മാലാഖയാണെന്നപോലെ! 701 00:54:47,208 --> 00:54:49,125 ഷിബു! 702 00:54:52,833 --> 00:54:53,916 ഷിബു! 703 00:54:55,958 --> 00:54:56,875 എന്താണിത്? 704 00:55:02,125 --> 00:55:07,375 ഷിബു, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 705 00:55:07,458 --> 00:55:10,125 ഷിബു! ദയവായി, എന്നെ താഴെയിടൂ. 706 00:55:10,208 --> 00:55:12,250 ഉഷയോട് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു അത് പോലെ! 707 00:55:12,333 --> 00:55:14,333 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു! 708 00:55:14,416 --> 00:55:17,000 - ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു. -ശരി. 709 00:55:17,083 --> 00:55:19,416 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 710 00:55:20,083 --> 00:55:23,750 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുവരിൽ ഒരു ചിത്രത്തിൽ ഫ്രെയിം ചെയ്യും! - എൻ്റെ നന്മ! 711 00:55:23,833 --> 00:55:26,750 നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരം എൻ്റെ ചെലവിൽ ആയിരിക്കും! 712 00:55:27,333 --> 00:55:28,750 അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല. 713 00:55:30,416 --> 00:55:31,625 ഷിബു. 714 00:55:41,750 --> 00:55:44,750 ഇതൊന്നും പോലീസിനോട് പറയരുത് അല്ലെങ്കിൽ അതിനായി ആരോടെങ്കിലും! 715 00:55:44,833 --> 00:55:48,333 ഇവിടെയുള്ള ജയിലുകൾക്ക് ഞാൻ വളരെ വലുതാണ്! 716 00:55:54,041 --> 00:55:55,541 നിഷ്കളങ്കൻ! 717 00:56:39,125 --> 00:56:39,958 നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം. 718 00:56:40,041 --> 00:56:42,166 അനീഷും അവൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളും. 719 00:56:42,250 --> 00:56:43,666 - ഞാൻ ഇത് ആദ്യമായി കാണുന്നു! -ഞാനും! 720 00:56:43,750 --> 00:56:45,250 അനീഷ് ഒരു മിടുക്കനാണ്! 721 00:56:48,083 --> 00:56:50,083 - കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക! - മധുരപലഹാരങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ടോ? 722 00:56:50,166 --> 00:56:51,500 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 723 00:56:51,583 --> 00:56:52,458 പോകൂ, ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ. 724 00:56:52,541 --> 00:56:53,708 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 725 00:56:56,708 --> 00:56:58,250 ബിജി, നിനക്ക് ലഡൂ വേണോ? 726 00:56:58,333 --> 00:56:59,250 പോയ് തുലയൂ! 727 00:56:59,333 --> 00:57:00,208 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു! 728 00:57:07,750 --> 00:57:10,500 എനിക്ക് ഈ കത്ത് ഇപ്പോഴാണ് കിട്ടിയത്. 729 00:57:10,583 --> 00:57:12,708 നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതുണ്ട്. 730 00:57:13,833 --> 00:57:16,916 ഞാൻ അവനെ പലപ്പോഴും ശകാരിച്ചിട്ടും, 731 00:57:17,000 --> 00:57:19,125 അവൻ ഇത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. 732 00:57:21,375 --> 00:57:22,250 ബിജി! 733 00:57:23,208 --> 00:57:26,833 ബിജി, പോസ്റ്റ്മാൻ എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് പറഞ്ഞു പരിശോധന നടന്നില്ല! 734 00:57:26,916 --> 00:57:28,125 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 735 00:57:28,750 --> 00:57:31,708 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ശരിയായിരുന്നു! 736 00:57:33,833 --> 00:57:36,291 ഈയിടെയായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല നിൻ്റെ അളിയനോടോ? 737 00:57:36,375 --> 00:57:37,208 അതെ. 738 00:57:37,291 --> 00:57:38,916 ഒരുപക്ഷെ അവൻ അത് അട്ടിമറിക്കുമായിരുന്നോ? 739 00:57:39,000 --> 00:57:39,958 അത് പറ്റില്ല. 740 00:57:48,625 --> 00:57:51,208 പണ്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എൻ്റെ പക്വതയില്ലായ്മയാണ് കാരണം. 741 00:57:51,291 --> 00:57:53,250 അതെനിക്ക് തോന്നിയില്ല അവൻ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന്! 742 00:57:54,333 --> 00:57:55,250 ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു! 743 00:57:56,333 --> 00:57:58,250 എനിക്ക് മറ്റൊരു വിവാഹം വേണ്ട. 744 00:57:58,958 --> 00:58:00,375 നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കണം. 745 00:58:02,458 --> 00:58:04,208 കേശവൻ നമ്മുടെ അവസ്ഥയെപ്പറ്റി ബോധവാനാണ്. 746 00:58:06,000 --> 00:58:08,375 അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 747 00:58:08,458 --> 00:58:09,958 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചത്. 748 00:58:11,958 --> 00:58:14,625 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കപ്പെടും. 749 00:58:14,708 --> 00:58:17,000 -അമ്മേ! -എന്തുവേണം? 750 00:58:17,083 --> 00:58:19,583 കുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കുക എന്നോടുള്ള നിൻ്റെ ദേഷ്യത്തിൽ നിന്ന്. 751 00:58:20,208 --> 00:58:21,333 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 752 00:58:22,500 --> 00:58:24,333 നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയ ദിവസം ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് രോഗബാധിതനായി. 753 00:58:25,083 --> 00:58:26,625 അവൻ ഒരിക്കലും സുഖപ്പെട്ടില്ല. 754 00:58:27,541 --> 00:58:29,958 ഞാൻ ഒരുപാട് പണം കടം വാങ്ങി അവൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്കായി. 755 00:58:30,458 --> 00:58:33,333 എന്നെ സഹായിക്കാൻ കേശവൻ മാത്രമായിരുന്നു. 756 00:58:34,458 --> 00:58:36,375 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അൽപ്പം മടിച്ചു നിൽക്കുന്നത് അവനെ നിരസിക്കാൻ! 757 00:58:39,333 --> 00:58:42,541 എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എൻ്റെ കടങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ. 758 00:58:52,000 --> 00:58:53,125 കേശവൻ. 759 00:58:53,208 --> 00:58:54,125 അതെ. 760 00:58:55,541 --> 00:58:57,250 അവൾക്ക് സുഖമില്ല. തലവേദനയാണെന്ന് കരുതുന്നു. 761 00:58:57,333 --> 00:58:58,875 നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 762 00:58:58,958 --> 00:58:59,833 എന്ത്? 763 00:59:19,541 --> 00:59:21,708 തലവേദന അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 764 00:59:21,791 --> 00:59:22,625 അതെ, അത് കഴിഞ്ഞു! 765 00:59:34,250 --> 00:59:35,125 ഉഷ. 766 00:59:35,208 --> 00:59:36,375 ഹായ്. 767 00:59:44,583 --> 00:59:46,208 ഇത് നിനക്ക് തരാൻ വേണ്ടി വന്നതാണ്. 768 00:59:47,333 --> 00:59:49,333 നീ ഇന്നലെ കടയിൽ വച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ. 769 00:59:52,250 --> 00:59:53,875 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഷിബു. 770 00:59:57,208 --> 00:59:58,916 സതീഷിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു അല്ലേ? 771 01:00:00,208 --> 01:00:01,875 ഉഷാ, നീ വീണ്ടും പോകുമോ? 772 01:00:02,625 --> 01:00:04,250 എന്നെ വെറുതെ വിടാമോ? 773 01:00:04,958 --> 01:00:07,000 ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 774 01:00:13,500 --> 01:00:15,000 അയ്യോ! എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! 775 01:00:15,083 --> 01:00:16,416 -പ്രിയേ! -എൻ്റെ കുഞ്ഞോ? 776 01:00:16,500 --> 01:00:17,750 - എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 777 01:00:17,833 --> 01:00:20,875 - ഓ, ദൈവമേ! എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! -പ്രിയേ! 778 01:00:20,958 --> 01:00:22,166 എൻ്റെ കുഞ്ഞോ? 779 01:00:29,625 --> 01:00:31,708 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? 780 01:00:31,791 --> 01:00:32,750 ഇത് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്, സർ! 781 01:00:32,833 --> 01:00:33,875 സർ! 782 01:00:33,958 --> 01:00:35,916 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ? -എന്തിനായി? 783 01:00:36,000 --> 01:00:37,875 സിനിമാ നടൻ സുധീഷാണ് എത്തുന്നത് വൈകുന്നേരം. എനിക്ക് അവനെ കാണണം! 784 01:00:37,958 --> 01:00:39,291 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 785 01:00:39,375 --> 01:00:41,208 നീ തന്നെയല്ലേ ഫാത്തിമയുടെ ആടിനെ മോഷ്ടിച്ചത് ആരാണ്? 786 01:00:41,291 --> 01:00:42,125 നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല! 787 01:00:42,916 --> 01:00:44,250 വിഡ്ഢി, എൻ്റെ ക്ഷമ പരീക്ഷിക്കുന്നു. 788 01:00:44,333 --> 01:00:46,375 എന്താണ് പ്രശ്നം, ജെയ്സൺ? 789 01:00:46,458 --> 01:00:49,166 -എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് വെരിഫിക്കേഷൻ. - നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 790 01:00:49,250 --> 01:00:50,500 അത് ശരിക്കും നിർഭാഗ്യകരമാണ്! 791 01:00:52,750 --> 01:00:54,666 ഞാൻ അടിച്ചത് കൊണ്ടാണെങ്കിൽ സാർ എൻ്റെ അളിയൻ, 792 01:00:54,750 --> 01:00:56,291 -അയാളോട് മാപ്പ് പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. -ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? 793 01:00:56,375 --> 01:00:58,791 അവസാനം, പോത്തൻ കുടുംബമാണ്! 794 01:00:58,875 --> 01:01:01,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ പോത്തൻ? 795 01:01:01,291 --> 01:01:02,125 ഒരിക്കലുമില്ല! 796 01:01:03,250 --> 01:01:05,791 വന്ന പയ്യന്മാർ സ്ഥിരീകരണത്തിനായി അത് അംഗീകരിച്ചു. 797 01:01:05,875 --> 01:01:08,583 പക്ഷേ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇടപെട്ടു. 798 01:01:08,666 --> 01:01:10,875 ആ ക്രെഡിറ്റ് ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല നിൻ്റെ അളിയൻ്റെ അടുക്കൽ പോകൂ! 799 01:01:10,958 --> 01:01:12,916 ദയവായി എന്നെ എടുക്കരുത് നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷം കാരണം. 800 01:01:13,000 --> 01:01:15,000 അന്ന് നടന്നതെല്ലാം കാരണം ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 801 01:01:18,666 --> 01:01:20,708 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര അച്ചന്മാരുണ്ട്? 802 01:01:21,458 --> 01:01:23,250 സർ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണം! 803 01:01:24,208 --> 01:01:27,708 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം! 804 01:01:28,333 --> 01:01:30,458 ഇത് എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര മാന്യമാണ്! 805 01:01:31,083 --> 01:01:33,625 ജെയ്‌സൺ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര് എങ്ങനെ വന്നു വ്യത്യസ്തമാണ് 806 01:01:33,708 --> 01:01:35,125 വ്യത്യസ്ത സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളിലോ? 807 01:01:35,708 --> 01:01:36,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ? 808 01:01:36,833 --> 01:01:38,708 ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയല്ല. 809 01:01:39,958 --> 01:01:42,458 നിങ്ങളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര് മാർട്ടിൻ, 810 01:01:43,166 --> 01:01:45,958 നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റിലും, അത് വർക്കിയാണ്! 811 01:01:46,958 --> 01:01:49,041 അങ്ങനെ ഒരു അസമത്വം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ രേഖകളിൽ, 812 01:01:49,750 --> 01:01:52,583 നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിശോധിക്കും? എന്നോട് പറയൂ. 813 01:01:53,208 --> 01:01:55,666 ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിലെ പിശക്. 814 01:01:55,750 --> 01:01:57,875 - അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. -ഓ ശരിക്കും? 815 01:01:59,333 --> 01:02:01,958 പാവം കൂട്ടുകാരൻ! അപ്പോൾ ഇതിൻ്റെ പിന്നിലെ കഥ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! 816 01:02:03,208 --> 01:02:05,375 എന്തുകൊണ്ട് അവനോട് പറഞ്ഞില്ല ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ, വർക്കി? 817 01:02:08,250 --> 01:02:09,958 വർക്കിക്ക് സത്യം അറിയാം. 818 01:02:10,041 --> 01:02:11,625 വർക്കി, ഇപ്പോൾ പറയണം! 819 01:02:17,333 --> 01:02:19,333 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും! 820 01:02:23,458 --> 01:02:26,000 നീ ചവിട്ടി! അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല! 821 01:02:26,708 --> 01:02:28,000 അദ്ദേഹം ഒരു നാടക കലാകാരനായിരുന്നു. 822 01:02:28,083 --> 01:02:29,250 കുറച്ച് മാർട്ടിൻ! 823 01:02:29,333 --> 01:02:32,208 അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിക്കാൻ പോയതായിരുന്നു ഒരു പള്ളി പെരുന്നാളിൽ 824 01:02:32,708 --> 01:02:35,875 പടക്ക സംഭരണശാല പൊട്ടിത്തെറിച്ചത് അവൻ ആ തീയിൽ മരിച്ചു. 825 01:02:36,500 --> 01:02:38,250 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 826 01:02:38,791 --> 01:02:40,166 അന്നു മുതൽ ഈ ഉപയോഗശൂന്യനായ വൃദ്ധൻ 827 01:02:40,250 --> 01:02:41,500 നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പിതാവായി അഭിനയിച്ചുകൊണ്ട്. 828 01:02:41,583 --> 01:02:44,250 ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടോ നഗരമോ കുടുംബമോ അല്ല. 829 01:02:44,333 --> 01:02:46,291 നിങ്ങൾ ഒരു അന്യനാണ്! 830 01:02:46,958 --> 01:02:48,291 അത് സത്യമല്ലേ വർക്കി? 831 01:02:50,958 --> 01:02:52,458 അത് സത്യമല്ലേ വർക്കി? 832 01:02:55,666 --> 01:02:56,625 അച്ഛനോ? 833 01:03:00,958 --> 01:03:02,208 ചേട്ടാ. 834 01:03:02,708 --> 01:03:05,250 അന്ന് നീ എൻ്റെ മകളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്. 835 01:03:05,333 --> 01:03:07,750 നീ വിദേശത്ത് പോയി സമ്പന്നനാകുമെന്ന്? 836 01:03:07,833 --> 01:03:08,833 കേൾക്കൂ, ജെയ്‌സൺ! 837 01:03:09,625 --> 01:03:13,666 വിദേശത്ത് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും ഇവിടെ വളരെയധികം ജോലിയുണ്ട്. 838 01:03:14,500 --> 01:03:18,125 നിങ്ങൾക്ക് അഴുക്കുചാലുകൾ വൃത്തിയാക്കാനും ടോയ്‌ലറ്റുകൾ കഴുകാനും കഴിയും മരിച്ചവരെ അടക്കം ചെയ്യുക! 839 01:03:18,208 --> 01:03:20,125 ഇതുപോലെ എത്രയോ ജോലികൾ! 840 01:03:20,708 --> 01:03:22,666 ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം, 841 01:03:22,750 --> 01:03:25,250 നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല! 842 01:03:25,333 --> 01:03:27,625 ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ആകാൻ അനുവദിക്കില്ല! 843 01:03:27,708 --> 01:03:29,875 പോലീസ് സേനയുമായി കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 844 01:03:30,500 --> 01:03:31,666 റാസ്കൽ! 845 01:03:35,791 --> 01:03:38,500 -എന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്ത് മോശമായ കാര്യമാണ് ചെയ്തത്? 846 01:03:42,125 --> 01:03:43,500 വർക്കി! 847 01:03:58,458 --> 01:04:01,250 ഉഷാ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞിരുന്നു അവളുടെ ഓപ്പറേഷൻ വൈകിപ്പിക്കരുത്. 848 01:04:02,833 --> 01:04:04,041 അത് ഇന്ന് നടക്കണം. 849 01:04:04,958 --> 01:04:07,375 പണമടച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ നടപടിക്രമം ആരംഭിക്കും. 850 01:04:09,208 --> 01:04:11,375 ഉഷാ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കരുത്! 851 01:04:13,958 --> 01:04:16,250 ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ നടപടിക്രമം ആരംഭിക്കുക, 852 01:04:18,291 --> 01:04:19,791 ഞാൻ പണം കൊണ്ടുവരും. 853 01:04:19,875 --> 01:04:20,958 അവൻ ആരാണ്? 854 01:04:27,458 --> 01:04:28,833 ഞാൻ അവൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാളാണ്. 855 01:04:31,958 --> 01:04:33,291 വിഷമിക്കേണ്ട. 856 01:04:48,333 --> 01:04:49,708 ജെയ്‌സൺ എവിടെ? 857 01:04:50,583 --> 01:04:52,083 അവൻ അവൻ്റെ മുറിയിലാണ്. 858 01:05:15,333 --> 01:05:16,166 മകനേ! 859 01:05:33,750 --> 01:05:36,958 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ആഗ്രഹിച്ചു. 860 01:05:37,708 --> 01:05:39,416 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു. 861 01:05:40,625 --> 01:05:43,333 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയാമെങ്കിൽ, 862 01:05:43,416 --> 01:05:45,375 നിങ്ങൾ എന്നെ "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിക്കില്ല. 863 01:05:46,666 --> 01:05:48,583 ഈ തുമ്പി നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതാണ്. 864 01:05:49,250 --> 01:05:51,041 എൻ്റെ കൈവശമുള്ള അവൻ്റെ ഒരേയൊരു സ്വത്താണ് ഇത്. 865 01:05:54,708 --> 01:06:01,708 പള്ളിക്കുന്നിലെ വിശുദ്ധൻ 866 01:06:18,291 --> 01:06:19,375 ഒരു കാര്യം കൂടി. 867 01:06:20,291 --> 01:06:23,333 നിൻ്റെ അച്ഛൻ വെറുതേ മരിച്ചതല്ല ഒരു സ്ഫോടനത്തിൽ. 868 01:06:25,750 --> 01:06:28,750 മറ്റു പലരെയും പോലെ, ആ രാത്രി, 869 01:06:28,833 --> 01:06:31,041 അവന് തീയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു. 870 01:06:31,875 --> 01:06:34,250 പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല. 871 01:06:35,583 --> 01:06:39,875 അന്നു രാത്രി അവൻ രക്ഷപ്പെടുത്തിയ പലരെയും, ഇന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 872 01:06:41,833 --> 01:06:43,875 എൻ്റെ കുട്ടി… 873 01:06:50,958 --> 01:06:52,750 നിൻ്റെ അച്ഛൻ 874 01:06:52,833 --> 01:06:54,791 ഒരു നായകനായിരുന്നു. 875 01:07:39,708 --> 01:07:46,708 മിന്നൽ മുരളി 876 01:07:47,875 --> 01:07:50,750 അച്ഛാ, ആരാണ് മിന്നൽ മുരളി? 877 01:07:52,083 --> 01:07:54,250 അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ നാടകത്തിൻ്റെ പേര്. 878 01:07:54,333 --> 01:07:56,250 അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു? 879 01:07:59,916 --> 01:08:02,000 അച്ഛാ! 880 01:08:02,083 --> 01:08:03,375 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 881 01:08:03,958 --> 01:08:04,958 എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്? 882 01:08:05,041 --> 01:08:06,541 നീ സമാധാനിച്ചാൽ മതി. 883 01:08:06,625 --> 01:08:07,791 നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം. 884 01:08:07,875 --> 01:08:09,375 അമ്മേ, അവനെ വെറുതെ വിടൂ! 885 01:08:11,333 --> 01:08:12,416 നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ? 886 01:08:16,791 --> 01:08:18,333 അവൻ നിന്നെ അടിച്ചോ? 887 01:08:18,416 --> 01:08:19,375 WHO? 888 01:08:20,416 --> 01:08:21,958 ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? 889 01:08:22,041 --> 01:08:23,416 നിനക്കെന്താ ഒന്നും മിണ്ടാതിരുന്നത്? 890 01:08:23,500 --> 01:08:25,458 ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? 891 01:08:27,291 --> 01:08:29,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയാത്തത്? 892 01:08:29,958 --> 01:08:32,083 -ഇവിടെ വരിക. -എഴുന്നേൽക്കുക! നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം. 893 01:08:34,833 --> 01:08:37,916 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്ന ആ അമേരിക്കക്കാർ? 894 01:08:38,000 --> 01:08:39,250 അതെ, സൂപ്പർഹീറോകൾ! 895 01:08:39,333 --> 01:08:41,250 എന്താണ് അവരുടെ ഗെയിം പ്ലാൻ? 896 01:08:44,375 --> 01:08:48,083 അവർ ഒരു മാസ്ക്, ഒരു കേപ്പ് ധരിക്കും അവരുടെ തോളിനു ചുറ്റും, 897 01:08:48,166 --> 01:08:49,750 ദുഷ്ടന്മാരെ തല്ലിക്കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക! 898 01:08:59,458 --> 01:09:01,625 കുറുക്കൻമൂല സ്കൂൾ വാർഷികത്തിന് 899 01:09:01,708 --> 01:09:02,875 ആഘോഷങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ, 900 01:09:02,958 --> 01:09:05,625 തുടങ്ങിയ സിനിമകളിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട് അനന്തരം, ചെപ്പടിവിദ്യ, 901 01:09:05,708 --> 01:09:08,583 മണിച്ചിത്രത്താഴ്, അവൻ നമ്മുടെ അഭിമാനമായി തീർന്നിരിക്കുന്നു 902 01:09:08,666 --> 01:09:11,875 ഒപ്പം ഒരു യൂത്ത് ഐക്കൺ, മിസ്റ്റർ സുധീഷ്! 903 01:09:11,958 --> 01:09:13,958 ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, 904 01:09:14,041 --> 01:09:16,875 എത്തും കുറുക്കൻമൂല സ്കൂൾ മൈതാനം. 905 01:09:16,958 --> 01:09:19,166 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു ആഘോഷത്തിൽ ചേരാൻ! 906 01:09:29,333 --> 01:09:30,375 ദയവായി വരൂ. 907 01:10:00,125 --> 01:10:02,125 "കിണ്ടി! കിണ്ടി!" 908 01:10:02,208 --> 01:10:04,291 നിർത്തൂ! 909 01:10:04,375 --> 01:10:05,708 ഇത് ഓകെയാണ്! 910 01:10:05,791 --> 01:10:07,375 ഒരു കൈ തരൂ... 911 01:10:07,458 --> 01:10:10,750 "കിണ്ടി! കിണ്ടി!" 912 01:10:10,833 --> 01:10:12,458 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 913 01:10:13,125 --> 01:10:14,375 സ്വയം പെരുമാറുക! 914 01:10:17,333 --> 01:10:18,750 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് ചെയ്തു തരാം. 915 01:10:18,833 --> 01:10:21,000 സുധീഷ് വരാൻ വിസമ്മതിച്ചു. പക്ഷെ ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു! 916 01:10:24,333 --> 01:10:26,250 ദയവായി എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറാൻ കഴിയുമോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്? 917 01:10:26,333 --> 01:10:28,875 നീ ചെയ്തിരിക്കണം! രാവണേ, കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്! 918 01:10:28,958 --> 01:10:30,791 നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, റാം! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലകൾ ഓരോന്നായി എടുക്കും! 919 01:10:30,875 --> 01:10:32,250 എനിക്ക് എൻ്റെ വേഷം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല! 920 01:10:32,333 --> 01:10:33,166 എന്ത്? 921 01:10:37,166 --> 01:10:38,125 പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക! 922 01:10:44,166 --> 01:10:45,125 - നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്ന പുതിയ സിനിമകൾ? - അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 923 01:10:47,208 --> 01:10:51,125 കുറുക്കൻമൂല സ്കൂൾ വാർഷികം 924 01:10:51,208 --> 01:10:52,541 ഇപ്പോൾ, അത് ആരാണ്? 925 01:10:52,625 --> 01:10:54,875 ഒരുപക്ഷെ ഒരുപാട് കുടിശ്ശികയുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥി! 926 01:11:02,500 --> 01:11:03,625 ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു മിന്നൽ പിണർന്നു 927 01:11:03,708 --> 01:11:05,375 അതിശയകരമായ പ്രകടനം! നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ? 928 01:11:05,458 --> 01:11:06,833 ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കൊടുങ്കാറ്റും മഴമേഘങ്ങളും ഉരുട്ടി 929 01:11:06,916 --> 01:11:09,375 ഭൂമി സംരക്ഷിക്കാൻ വീരൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി 930 01:11:09,458 --> 01:11:13,125 വ്യക്തമായ കാഴ്ചയിൽ, അവൻ പറന്നു കാക്കകൾക്കും അതിൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കും ഒപ്പം 931 01:11:13,208 --> 01:11:17,250 തടിച്ചുകൂടി, അവർ കേൾക്കുന്നു ഡിഷൂം, ഡിഷൂം! 932 01:11:22,333 --> 01:11:23,500 ദൈവമേ! 933 01:11:23,583 --> 01:11:24,791 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 934 01:11:33,875 --> 01:11:35,000 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 935 01:11:35,083 --> 01:11:37,416 ഞാൻ സുധീഷ് എന്ന നടൻ! നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കണം! 936 01:11:37,500 --> 01:11:39,000 എന്താണ് ഈ സംഭവം? 937 01:11:40,708 --> 01:11:45,375 മാന്ത്രിക മരത്തിൽ, വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരു ഭയാനകമായ മൃഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു 938 01:11:45,458 --> 01:11:48,875 നിസ്സഹായരായ ജീവികൾ കത്തിച്ചു തോക്ക് ഗർജ്ജിച്ചതുപോലെ! 939 01:11:49,500 --> 01:11:51,208 അവനെ നേടൂ! അവനെ താഴെയിറക്കൂ! 940 01:11:51,291 --> 01:11:52,750 -ഗാന്ധി, അരുത്! -ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 941 01:11:52,833 --> 01:11:56,458 ഒരു ആൽമരത്തിൻ്റെ കൊമ്പിൽ അവൻ ഒരു ഊഞ്ഞാൽ പോലെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു 942 01:11:56,541 --> 01:11:58,625 കുലുങ്ങി കുലുങ്ങിയ ഭൂമി അതിൻ്റെ ചിറകുകളിൽ കറങ്ങുന്നു 943 01:11:58,708 --> 01:12:00,291 -ക്ഷമിക്കണം. -അതെ. 944 01:12:00,375 --> 01:12:03,541 ഇരുട്ടിൽ തീച്ചൂളകൾ മിന്നി! 945 01:12:03,625 --> 01:12:07,958 ആവേശം അലയടിച്ചു ഒപ്പം അസ്ഥികളിൽ തീയും അനുഭവപ്പെട്ടു 946 01:12:08,041 --> 01:12:11,541 അധിപനായ പ്രഭു, അങ്ങനെ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു! 947 01:12:11,625 --> 01:12:12,500 മാറിക്കോളൂ സഹോദരാ. 948 01:12:12,583 --> 01:12:13,833 മാറിക്കോളൂ സഹോദരാ. 949 01:12:16,333 --> 01:12:18,625 - എനിക്കത് കാണണം. -അച്ഛാ, എനിക്ക് വഴക്ക് കാണണം. 950 01:12:19,250 --> 01:12:21,000 നിരുത്തരവാദപരമായ വിഡ്ഢികൾ! ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും? 951 01:12:21,083 --> 01:12:22,458 നടൻ സുധീഷിന് സ്വാഗതം, എൻ്റെ കാൽ! 952 01:12:24,833 --> 01:12:26,958 ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് ഇവിടെ ഈ മതിൽ പണിതത്? 953 01:13:40,250 --> 01:13:42,500 നാണം, നാണം, നായ്ക്കുട്ടി നാണം. 954 01:14:02,083 --> 01:14:04,083 സാജൻ, നിങ്ങൾ മരണമണിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 955 01:14:04,166 --> 01:14:05,041 ഇല്ല. 956 01:14:05,875 --> 01:14:08,458 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും, ഓരോ നിമിഷവും! 957 01:14:09,458 --> 01:14:12,541 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നീക്കവും ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കും, നീ എടുക്കുന്ന ഓരോ ശ്വാസവും! 958 01:14:14,291 --> 01:14:16,958 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ കൈ വെച്ചാൽ, 959 01:14:17,041 --> 01:14:18,541 നിൻ്റെ മരണമണി നീ കേൾക്കും! 960 01:14:19,083 --> 01:14:23,375 നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തുക. 961 01:14:38,125 --> 01:14:41,875 മിന്നൽ മുരളി 962 01:14:49,083 --> 01:14:51,250 ഇത് കുക്കുവിൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ ബില്ലല്ലേ? 963 01:14:51,333 --> 01:14:52,375 ഈ ബിൽ ഇതിനകം ക്ലിയർ ചെയ്തു! 964 01:14:52,458 --> 01:14:54,500 അവനാണ് ക്ലിയർ ചെയ്തത്! 965 01:14:56,958 --> 01:14:58,333 -ദാസൻ! -അതെ. 966 01:15:10,375 --> 01:15:12,083 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 967 01:15:14,958 --> 01:15:16,250 എല്ലാം ശരിയാകും. 968 01:15:26,916 --> 01:15:27,750 അവൻ എന്തിനായിരുന്നു ഇവിടെ? 969 01:15:27,833 --> 01:15:29,125 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 970 01:15:30,833 --> 01:15:32,125 അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 971 01:15:40,291 --> 01:15:41,875 അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ കാൽ കുടുങ്ങിയത്. പാത്രത്തിനുള്ളിൽ. 972 01:15:41,958 --> 01:15:46,083 ഇപ്പോൾ, ഒരു ചെറിയ വളവ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 973 01:15:46,166 --> 01:15:48,000 നടക്കാൻ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടില്ല... 974 01:15:51,833 --> 01:15:56,041 മുഖംമൂടി ധരിച്ചയാൾ, അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു സ്വയം മിന്നൽ മുരളി 975 01:15:56,125 --> 01:16:00,708 കഴിഞ്ഞ ദിവസം പോലീസിനെ ആക്രമിച്ചു കുറുക്കൻമൂല സ്കൂൾ വാർഷികം, 976 01:16:00,791 --> 01:16:05,083 തുടർന്ന് ഒരു കവർച്ച പുറത്തെടുത്തു കുറുക്കൻമൂല സഹകരണ ബാങ്കിൽ, 977 01:16:05,166 --> 01:16:08,250 അഴിഞ്ഞാടുകയാണ്. 978 01:16:08,333 --> 01:16:11,250 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും വിവരം 979 01:16:11,333 --> 01:16:16,375 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം ഒട്ടും താമസിക്കാതെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്! 980 01:16:16,458 --> 01:16:19,583 സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഒപ്പിട്ടു കുറുക്കൻമൂല പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ. 981 01:16:25,833 --> 01:16:28,625 എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്? അതെ! 982 01:16:36,333 --> 01:16:39,250 നമ്മുടെ പോലീസ് കാര്യക്ഷമമല്ല അവനെ വേട്ടയാടുന്നതിൽ! 983 01:16:40,083 --> 01:16:43,083 രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു, അവർക്ക് ഒരു സൂചന പോലുമില്ല! 984 01:16:43,166 --> 01:16:46,333 അവർ അവനെ എങ്ങനെ പിടിക്കും? അവൻ അമാനുഷികനല്ലേ? 985 01:16:46,416 --> 01:16:48,750 അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു ഏഴര അടി ഉയരം! 986 01:16:48,833 --> 01:16:51,875 പോത്തൻ്റെ ചാണകം തകർത്തു! 987 01:16:54,458 --> 01:16:58,166 കാൽ കിലോ സ്വർണവും 150,000 രൂപയും ബാങ്കിൽ നിന്ന് കൊള്ളയടിച്ചു! 988 01:16:58,250 --> 01:17:00,250 എത്ര നിഷ്പ്രയാസം അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ബാങ്ക് ലോക്കർ. 989 01:17:00,333 --> 01:17:02,708 എന്തുതന്നെയായാലും, അവൻ പറയുന്ന പേര് ഗംഭീരമാണ്! 990 01:17:02,791 --> 01:17:04,000 മിന്നൽ മുരളി. 991 01:17:10,458 --> 01:17:11,375 മാറിക്കോളൂ സഹോദരാ. 992 01:17:14,041 --> 01:17:14,875 മോ… 993 01:17:17,041 --> 01:17:17,875 മോ… 994 01:17:17,958 --> 01:17:19,000 മാറിക്കോളൂ സഹോദരാ... 995 01:17:24,500 --> 01:17:29,166 എന്നെ തല്ലുന്നതിനിടയിൽ അവൻ പറഞ്ഞു "മാറള..." 996 01:17:30,750 --> 01:17:32,500 "മാറാല?" 997 01:17:33,416 --> 01:17:34,500 "മർരാ ലാഹാ!" 998 01:17:34,583 --> 01:17:35,458 എന്ത്? 999 01:17:35,541 --> 01:17:37,875 പോത്തൻ, അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! 1000 01:17:37,958 --> 01:17:39,208 നമ്മൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം! 1001 01:17:39,291 --> 01:17:41,125 ഇപ്പോൾ അവൻ എല്ലാം സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങും. 1002 01:17:42,291 --> 01:17:43,625 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല! 1003 01:17:43,708 --> 01:17:45,958 കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് സിബിഐ ഇടപെടണം! 1004 01:17:46,041 --> 01:17:47,083 ബുൾഷിറ്റ്. 1005 01:17:48,416 --> 01:17:50,000 ഇത് കുറച്ച് പ്രാദേശികമാണ്. 1006 01:17:50,666 --> 01:17:54,375 അദ്ദേഹം മലയാളത്തിൽ "മിന്നൽ മുരളി" എഴുതി. അർത്ഥമില്ലേ? 1007 01:17:54,458 --> 01:17:56,250 ഞങ്ങൾ ചില തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1008 01:17:56,333 --> 01:17:57,250 അത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. 1009 01:17:57,333 --> 01:17:59,833 - ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കും. - അവനല്ല. ബട്ടണുകൾ. 1010 01:18:02,041 --> 01:18:05,000 ഓ, അത് കാണാനില്ല. കല്യാണം എത്ര മണിക്കാണ്? 1011 01:18:08,875 --> 01:18:10,750 - ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? -ഇല്ല. 1012 01:18:10,833 --> 01:18:13,750 ഒരു ബട്ടൺ കാണുന്നില്ല. കല്യാണത്തിന് ഇത് ധരിക്കണം. 1013 01:18:14,333 --> 01:18:16,458 നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ? അതിന് ഞാൻ പണം നൽകും. 1014 01:18:17,416 --> 01:18:19,666 -അകത്തേക്ക് വരൂ. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ആവശ്യമില്ല. 1015 01:18:25,041 --> 01:18:26,166 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1016 01:18:26,250 --> 01:18:27,916 കല്യാണത്തിന്. 1017 01:18:29,458 --> 01:18:31,375 അങ്കിൾ, എന്നെ ജംഗ്ഷനിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ? 1018 01:18:31,458 --> 01:18:33,250 കല്യാണബസിന് അവിടെ സ്റ്റോപ്പുണ്ട്. 1019 01:18:35,083 --> 01:18:36,125 ഞാൻ മാറട്ടെ. 1020 01:18:36,208 --> 01:18:38,375 മാറാൻ സമയമില്ല. 1021 01:18:38,458 --> 01:18:40,125 പോകാം അങ്കിൾ. 1022 01:18:40,708 --> 01:18:42,000 പിതാവേ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 1023 01:18:46,416 --> 01:18:47,416 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 1024 01:18:47,500 --> 01:18:49,666 നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ്റെ വിവാഹത്തിലേക്ക് ഒളിച്ചോടാൻ? 1025 01:18:50,208 --> 01:18:51,833 എന്നോട് പറയൂ… 1026 01:18:51,916 --> 01:18:53,250 മാറിക്കോളൂ സഹോദരാ. 1027 01:18:57,458 --> 01:18:58,791 "അങ്ങോട്ട് മാറൂ സഹോദരാ." 1028 01:19:00,458 --> 01:19:03,625 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ വിവാഹത്തിന് പോകുന്നില്ലേ? 1029 01:19:03,708 --> 01:19:04,958 നിനക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നില്ലേ? 1030 01:19:05,041 --> 01:19:11,416 പറയൂ എന്നിട്ട് പോകാം. 1031 01:19:11,500 --> 01:19:12,375 മാറിക്കോളൂ സഹോദരാ. 1032 01:19:16,708 --> 01:19:18,125 "അങ്ങോട്ട് മാറൂ സഹോദരാ." 1033 01:19:18,958 --> 01:19:20,125 എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോയിക്കൂടാ? 1034 01:19:20,208 --> 01:19:22,833 പോലീസിൻ്റെ കൂട്ടത്തിൽ എനിക്ക് രസമില്ല. 1035 01:19:22,916 --> 01:19:25,708 കല്യാണത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ? അവർ ബിരിയാണി വിളമ്പുന്നു. 1036 01:19:25,791 --> 01:19:27,208 എൻ്റെ നായ അവളുടെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കും. 1037 01:19:27,291 --> 01:19:29,125 അവളുടെ സൗജന്യ ബിരിയാണി കഴിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 1038 01:19:29,208 --> 01:19:30,250 എന്തുതന്നെയായാലും. 1039 01:19:31,625 --> 01:19:34,083 മറ്റൊരു കാര്യം, അൽപ്പം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. 1040 01:19:34,166 --> 01:19:38,833 അന്ന് അടിയേറ്റതിന് ശേഷം, മിന്നൽ മുരളിയെ കണ്ടെത്താൻ അച്ഛൻ തീരുമാനിച്ചു. 1041 01:19:39,708 --> 01:19:41,166 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത്ര മിടുക്കനല്ല. 1042 01:19:41,250 --> 01:19:42,250 അതൊരു ആഗ്രഹമാണ്! 1043 01:19:42,333 --> 01:19:46,375 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭാത സന്ദർശനം ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കായിരുന്നു അവൻ്റെ തന്ത്രം. 1044 01:19:47,083 --> 01:19:50,125 അച്ഛാ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്! 1045 01:19:50,208 --> 01:19:52,125 അച്ഛാ, ദയവായി ഇങ്ങോട്ട് നോക്കുമോ! 1046 01:19:52,208 --> 01:19:54,625 അച്ഛാ! ഇവിടെ നോക്കൂ! 1047 01:19:54,708 --> 01:19:57,625 അച്ഛാ! നീ എന്നെ നോക്കാത്തതെന്തേ? 1048 01:19:57,708 --> 01:20:00,250 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് മാസ്ക് ഒളിപ്പിച്ചോ? 1049 01:20:00,333 --> 01:20:03,458 അവൻ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 1050 01:20:03,541 --> 01:20:05,958 എന്നിട്ട് എനിക്ക് പോലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1051 01:20:08,125 --> 01:20:09,666 എന്തിനാ ഇപ്പോൾ എന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നത്? 1052 01:20:11,083 --> 01:20:12,708 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും! 1053 01:20:13,916 --> 01:20:15,125 അങ്കിൾ! 1054 01:20:15,833 --> 01:20:19,000 അച്ഛാ, ഇത് നല്ലതാണോ? ഇത് നല്ലതാണോ? 1055 01:20:19,083 --> 01:20:21,875 -എന്നോട് പറയൂ…. - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1056 01:20:33,791 --> 01:20:35,791 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി. മിന്നൽ മുരളി! 1057 01:20:42,875 --> 01:20:44,125 അതൊരു സുനാമി ആയിരുന്നോ? 1058 01:20:49,625 --> 01:20:50,916 -ഹലോ! -ഹായ്. 1059 01:20:51,000 --> 01:20:52,000 അളിയൻ എവിടെ? 1060 01:20:52,083 --> 01:20:53,000 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 1061 01:20:53,083 --> 01:20:54,541 "ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി" എന്ന് അവൻ അലറുകയായിരുന്നു. 1062 01:20:54,625 --> 01:20:57,333 ഒപ്പം ധോത്തിയും പിടിച്ചു വാഷിംഗ് ലൈനിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു. 1063 01:20:57,416 --> 01:20:58,833 അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് പറഞ്ഞു! 1064 01:21:05,500 --> 01:21:07,458 ഓ, അത് ഈ പോമെലോകൾ മാത്രമായിരുന്നു. 1065 01:21:22,750 --> 01:21:26,750 ചെറുക്കൻ, മിന്നൽ മുരളി! ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കളികൾ അവസാനിപ്പിക്കും! 1066 01:23:12,583 --> 01:23:14,375 നിൻ്റെ പട്ടിയെ മാത്രം പറഞ്ഞു വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കും! 1067 01:23:15,333 --> 01:23:16,750 ഓ, ഇല്ല! 1068 01:23:16,833 --> 01:23:21,000 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ബിരിയാണിയുടെ രുചി. 1069 01:23:21,083 --> 01:23:22,958 ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ചാടി. ഞാൻ പോകുന്നു! 1070 01:23:23,041 --> 01:23:25,375 -ജെയ്‌സൺ! - ഓ, ബ്രൂസ് ലീ! 1071 01:23:28,166 --> 01:23:30,583 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഇതാണ് അനീഷിൻ്റെ കല്യാണ ബസ്! 1072 01:23:30,666 --> 01:23:34,125 ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷെ നീയും വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല! 1073 01:23:34,958 --> 01:23:37,125 നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1074 01:23:37,208 --> 01:23:39,041 നിങ്ങൾ കല്യാണത്തിന് ലുങ്കി ധരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു യാചകനെപ്പോലെയാണ്. 1075 01:23:39,125 --> 01:23:41,208 ഞാൻ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ കയറി! 1076 01:23:41,291 --> 01:23:43,250 -ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. -ജെയ്‌സൺ, പോകരുത്! 1077 01:23:44,583 --> 01:23:48,666 നമ്മൾ കല്യാണത്തിന് പോയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹൃദയം തകർന്നവരാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും! 1078 01:23:48,750 --> 01:23:50,500 നമ്മൾ അവർക്ക് അങ്ങനെയൊരു ധാരണ നൽകരുത്. 1079 01:23:50,583 --> 01:23:54,000 - ഇരിക്കുക. - ഈ ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1080 01:23:54,916 --> 01:23:56,750 നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് ആവശ്യത്തിലധികം! 1081 01:24:01,250 --> 01:24:03,375 നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് വേദനാജനകമാണോ? 1082 01:24:03,458 --> 01:24:05,708 കഴുത്തുവേദന ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് മിക്കവാറും എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും! 1083 01:24:05,791 --> 01:24:10,500 പക്ഷേ അവന് എന്നെ വേണ്ടത്ര അറിയുന്നില്ല! ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും, ഒരു ദിവസം! 1084 01:24:12,166 --> 01:24:13,875 ഞാൻ അവളോട് പറയട്ടെ? 1085 01:24:16,500 --> 01:24:19,250 എന്തിനാണ് നമ്മൾ പകയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്? വിടൂ! 1086 01:24:27,916 --> 01:24:32,750 ഒരു കോളർ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു. എൻ്റെ അളിയൻ അത് വളരെ മോശമായി കാണപ്പെട്ടു! 1087 01:24:32,833 --> 01:24:33,958 കള്ളൻ! 1088 01:24:56,125 --> 01:24:57,416 തോമസ് സാർ! 1089 01:24:59,583 --> 01:25:01,625 ഇതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു! 1090 01:25:02,583 --> 01:25:03,833 ദയവായി വരൂ! 1091 01:25:06,458 --> 01:25:08,291 -വിരുന്ന് ആസ്വദിക്കൂ. -ബിൻസി, നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? 1092 01:25:08,375 --> 01:25:11,000 -നിങ്ങൾ ഗായകസംഘത്തിലെ അംഗമാണ്, അല്ലേ? - അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1093 01:25:11,083 --> 01:25:12,625 ദയവായി വിരുന്ന് ആസ്വദിക്കൂ. 1094 01:25:18,583 --> 01:25:25,125 ഒരു ആരാധ്യ നക്ഷത്രം പോലെ ഒപ്പം ആശ്വാസകരമായ കാറ്റും 1095 01:25:25,208 --> 01:25:31,875 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ആരോ വന്നിരിക്കുന്നു 1096 01:25:33,083 --> 01:25:36,958 നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്ര കണ്ണുകൾ 1097 01:25:37,041 --> 01:25:40,250 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മധുരമായ മന്ത്രിപ്പണങ്ങളും 1098 01:25:40,333 --> 01:25:46,875 ഇനി ഒരു രഹസ്യമായിരിക്കില്ല 1099 01:25:46,958 --> 01:25:48,416 നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം. 1100 01:25:48,500 --> 01:25:50,750 നിങ്ങൾ ജുബ്ബയിൽ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു 1101 01:25:50,833 --> 01:25:52,875 എന്നാൽ മിന്നൽ മുരളിയെ പെട്ടെന്ന് പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് ജോലിയുണ്ടാവില്ല! 1102 01:25:55,750 --> 01:25:57,625 അവളെ അവഗണിക്കുക. 1103 01:25:57,708 --> 01:25:59,125 -എല്ലാ ആശംസകളും! -നന്ദി. 1104 01:25:59,916 --> 01:26:01,083 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1105 01:26:01,166 --> 01:26:03,625 ഞാൻ പെൺകുട്ടികളുമായി കൈ കുലുക്കാറില്ല. നീ അറിയണം, ബിൻസി. എന്നാൽ ജെയ്‌സണിന് കഴിയും. 1106 01:26:03,708 --> 01:26:06,208 നിങ്ങൾ ലുങ്കിയിൽ എങ്ങനെ വന്നു? 1107 01:26:07,500 --> 01:26:08,791 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1108 01:26:12,375 --> 01:26:14,375 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അതൊരു മികച്ച തീരുമാനമായിരുന്നു! 1109 01:26:14,458 --> 01:26:15,291 പോയ് തുലയൂ! 1110 01:26:17,750 --> 01:26:19,250 ഇത് പിടിക്കുക! 1111 01:26:19,333 --> 01:26:23,708 എല്ലാ ആശംസകളും! എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി! എൻ്റെ മധുരമുള്ള കുട്ടി! 1112 01:26:26,208 --> 01:26:27,750 - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! - തള്ളരുത്! 1113 01:26:27,833 --> 01:26:30,208 ഞാൻ പറഞ്ഞു, മാറി നിൽക്കൂ! സീറ്റുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല! 1114 01:26:30,291 --> 01:26:31,875 നീക്കുക! 1115 01:26:34,083 --> 01:26:36,166 - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവരെ തള്ളിയത്? -ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1116 01:26:36,250 --> 01:26:37,625 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 1117 01:26:40,250 --> 01:26:41,916 വിഡ്ഢിയേ, അകന്നു പോകൂ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനാണ്, കൊള്ളയടിക്കാനല്ല! 1118 01:26:42,000 --> 01:26:43,000 ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്! 1119 01:26:43,083 --> 01:26:47,375 നിന്നിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി 1120 01:26:47,458 --> 01:26:50,333 ഇനി നമുക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്ര തുടങ്ങാം 1121 01:26:50,416 --> 01:26:54,666 നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ആശ്വസിപ്പിച്ചു എൻ്റെ വ്യസനിക്കുന്ന ഹൃദയവും കരയുന്ന കണ്ണുകളും 1122 01:26:54,750 --> 01:26:57,500 ദു:ഖകരമായ കാലം കടന്നുപോയി 1123 01:26:58,333 --> 01:26:59,875 - ഭക്ഷണം നല്ലതായിരുന്നു. അല്ലേ? -അതെ. 1124 01:27:04,333 --> 01:27:06,000 എന്തിനാണ് ഉഷ ഇങ്ങനെയുള്ളവരോട് സംസാരിക്കുന്നത്? 1125 01:27:07,916 --> 01:27:09,375 ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി വിലമതിക്കുന്നില്ല! 1126 01:27:50,708 --> 01:27:51,791 ജെയ്‌സൺ! 1127 01:27:52,375 --> 01:27:55,916 - പതുക്കെ എടുക്കുക! നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും! -ഒരു വഴിയുമില്ല! 1128 01:27:59,416 --> 01:28:00,250 ജെയ്‌സൺ! 1129 01:28:00,333 --> 01:28:02,625 - നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്, അല്ലേ? - അതെ, എനിക്കത് ഉണ്ട്! 1130 01:28:02,708 --> 01:28:04,208 നമുക്ക് പഞ്ചായത്ത് അംഗങ്ങളെ കാണാം വൈകുന്നേരം. 1131 01:28:04,291 --> 01:28:05,458 പാസ്‌പോർട്ടിൽ സഹായിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! 1132 01:28:05,541 --> 01:28:06,500 പണവുമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും! 1133 01:28:06,583 --> 01:28:08,166 - അപ്പോൾ ശരി! -ശരി! 1134 01:28:12,791 --> 01:28:14,541 ഇയാൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ഇത്രയും പണം ലഭിക്കുന്നത്? 1135 01:28:14,625 --> 01:28:17,916 ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചത് അവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! 1136 01:28:18,000 --> 01:28:20,750 -അതെന്താ സർ? -ഒന്നുമില്ല. 1137 01:28:41,708 --> 01:28:42,666 -അച്ഛൻ. -അതെ? 1138 01:28:42,750 --> 01:28:44,250 പണം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഞാൻ ഡ്രോയറിൽ സൂക്ഷിച്ചോ? 1139 01:28:44,333 --> 01:28:45,916 ആരാണ് കടയിൽ പണം സൂക്ഷിക്കുന്നത്? 1140 01:28:46,833 --> 01:28:47,708 പിതാവേ! 1141 01:28:50,333 --> 01:28:54,291 ദാസൻ. നിങ്ങൾ തിരയുന്നതിനിടയിൽ അശോകിൻ്റെ പാൻ്റ് പീസ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്, 1142 01:28:54,375 --> 01:28:56,875 നിങ്ങൾ പണം കണ്ടോ? 1143 01:29:02,458 --> 01:29:03,833 ദാസന് നീ എടുത്തോ? 1144 01:29:04,458 --> 01:29:05,625 ജെയ്‌സൺ! 1145 01:29:05,708 --> 01:29:06,833 എൻ്റെ പണം എവിടെ? 1146 01:29:08,083 --> 01:29:11,250 സർ, ഇത് എൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകളാണ് മിന്നൽ മുരളി ആരായിരിക്കാം. 1147 01:29:11,833 --> 01:29:13,708 ഓ, ഇത് തികച്ചും ഗവേഷണമാണ്! 1148 01:29:13,791 --> 01:29:15,958 വെറും 238 പേജുകൾ! 1149 01:29:16,041 --> 01:29:17,500 അതൊരു നീറ്റലല്ലേ? 1150 01:29:17,583 --> 01:29:20,083 എനിക്ക് ഒഴിഞ്ഞ വയറുണ്ട്. ചുരുക്കി സൂക്ഷിക്കുക. 1151 01:29:20,166 --> 01:29:21,625 സർ, എനിക്ക് ചിലത് പങ്കിടാനുണ്ട്! 1152 01:29:21,708 --> 01:29:25,000 അവൻ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ. അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ! തുടരുക. 1153 01:29:25,083 --> 01:29:25,916 സർ! 1154 01:29:26,000 --> 01:29:28,333 ശേഖരിക്കാൻ ഒരു സുരേന്ദ്രൻ ഇവിടെയുണ്ട് വിവാഹ പന്തലിനുള്ള പണം! 1155 01:29:28,416 --> 01:29:30,458 - അവനോട് പറയൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും! - ഞാൻ അവനോട് പറയും. 1156 01:29:30,541 --> 01:29:31,875 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ അവനോട് കൃത്യമായി പറയുക! - തീർച്ചയായും, സർ! 1157 01:29:31,958 --> 01:29:33,208 -സർ! - കാത്തിരിക്കുക! 1158 01:29:33,291 --> 01:29:36,916 അന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ഒരു ഭീകരാക്രമണമായിരുന്നു! 1159 01:29:37,000 --> 01:29:39,458 അടി കിട്ടിയിട്ടും, 1160 01:29:39,541 --> 01:29:41,750 അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം മറ്റൊരാളായിരുന്നു! 1161 01:29:41,833 --> 01:29:43,500 -അത് നടൻ സുധീഷാണോ? -ഇല്ല സർ. 1162 01:29:43,583 --> 01:29:45,166 -പ്രിൻസിപ്പൽ മത്തൻ? -ഇല്ല സാർ. 1163 01:29:45,250 --> 01:29:47,000 സെനറ്റർ കെ.സി. ഗോപാലൻ. 1164 01:29:47,083 --> 01:29:48,375 എൻ്റെ നല്ല കർത്താവേ! 1165 01:29:48,458 --> 01:29:51,083 മറ്റൊരു ആക്രമണം ഉണ്ടായേക്കാം ഏത് നിമിഷവും അവൻ്റെ മേൽ! 1166 01:29:51,166 --> 01:29:53,125 ഞങ്ങൾ അധികമായി നൽകണം എംഎൽഎയ്ക്ക് സംരക്ഷണം. 1167 01:29:54,333 --> 01:29:57,875 ഒരുപക്ഷേ അയാൾ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു തൻ്റെ അടുത്ത ആക്രമണത്തിന് പണം നൽകാൻ. 1168 01:29:57,958 --> 01:30:00,291 മാത്രവുമല്ല പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു 1169 01:30:00,375 --> 01:30:02,833 പോത്തനെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ "മർരാ ളാഹ"! 1170 01:30:02,916 --> 01:30:04,750 -അത് മറ്റൊരു സൂചനയാണ്! - എന്ത് സൂചന? 1171 01:30:05,333 --> 01:30:07,875 സർ, മാരാ ളാഹ ഒരു സ്ഥലമാണ് ഇറാഖിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്! 1172 01:30:07,958 --> 01:30:09,000 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1173 01:30:09,083 --> 01:30:11,125 അപ്പോൾ ഈ ഭീകരൻ ഇറാഖിൽ നിന്നാണോ? 1174 01:30:11,208 --> 01:30:13,250 -അതെ! -ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1175 01:30:13,333 --> 01:30:16,875 - നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്! ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു! - നന്ദി, സർ. 1176 01:30:16,958 --> 01:30:18,625 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സർ, അത് "മർരാ ലഹ" അല്ല. 1177 01:30:18,708 --> 01:30:19,791 അത് "ഒഴിവാക്കുക, സഹോദരാ!" 1178 01:30:19,875 --> 01:30:20,958 "അങ്ങോട്ട് മാറൂ സഹോദരാ." 1179 01:30:21,041 --> 01:30:22,458 അതൊരു ഭീകരാക്രമണമല്ല! 1180 01:30:22,541 --> 01:30:24,333 ജെയ്‌സൺ ആണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ! 1181 01:30:24,416 --> 01:30:27,000 നിങ്ങളുടെ നേരെയുള്ള ആക്രമണം അവൻ്റെ പ്രതികാരമായിരുന്നു പാസ്‌പോർട്ട് പരിശോധന നിരസിച്ചതിന് 1182 01:30:27,083 --> 01:30:28,250 ബാങ്കും കൊള്ളയടിച്ചവൻ തന്നെ! 1183 01:30:28,916 --> 01:30:32,625 പോത്തൻ, നിങ്ങൾ നിരന്തരം തെളിയിക്കുന്നു നീ ഒരു ബുദ്ധിശൂന്യനാണെന്ന്! 1184 01:30:32,708 --> 01:30:35,291 അവൻ ചുറ്റും ചാടിയ വഴി ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത് അത് തെളിയിക്കുന്നു 1185 01:30:35,375 --> 01:30:37,541 അവൻ അന്താരാഷ്ട്ര പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്! 1186 01:30:37,625 --> 01:30:39,250 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ജെയ്‌സണിന് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1187 01:30:39,333 --> 01:30:42,125 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മത്സരങ്ങൾ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് ഈ കേസിൽ! 1188 01:30:42,208 --> 01:30:46,750 എന്നെ ആക്രമിച്ചത് ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രമായിരുന്നു! 1189 01:30:47,833 --> 01:30:51,708 എന്നോട് പറയൂ, രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു അത് "മാറാല" ആയിരുന്നു എന്ന്. 1190 01:30:51,791 --> 01:30:53,625 അതെങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മാറി "അങ്ങോട്ട് മാറൂ സഹോദരാ"? 1191 01:30:53,708 --> 01:30:54,875 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം! 1192 01:30:54,958 --> 01:30:56,125 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! 1193 01:30:56,208 --> 01:30:57,250 അവൻ ധരിച്ച ധോത്തി! 1194 01:30:57,333 --> 01:30:59,583 ഞാൻ അത് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരുമ്പോൾ അവൻ... 1195 01:30:59,666 --> 01:31:00,583 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1196 01:31:00,666 --> 01:31:01,500 അവൻ… 1197 01:31:01,583 --> 01:31:05,625 അയാൾക്ക് രണ്ട് ധോത്തികൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം, അവൻ മിന്നൽ മുരളി ആകുമോ? 1198 01:31:05,708 --> 01:31:10,875 എൻ്റെ വീട്ടിൽ മൂന്ന് ധോത്തികളുണ്ട്, അത് എന്നെ മിന്നൽ മുരളിയാക്കുമോ? 1199 01:31:10,958 --> 01:31:11,875 സർ. 1200 01:31:13,208 --> 01:31:14,750 - വിപണിയിൽ ഒരു വഴക്കുണ്ട്. -ആരാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്? 1201 01:31:14,833 --> 01:31:16,083 ജെയ്‌സണും ദാസനും! 1202 01:31:16,166 --> 01:31:18,375 ജെയ്‌സൺ, അനാവശ്യ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കരുത്. 1203 01:31:18,458 --> 01:31:20,375 - എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്! - നമുക്ക് അത് വിവേകത്തോടെ ചർച്ച ചെയ്യാം. 1204 01:31:20,458 --> 01:31:21,625 നിനക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാനാകുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ? 1205 01:31:21,708 --> 01:31:23,333 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 1206 01:31:23,416 --> 01:31:26,541 അത് മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ മുന്നിലുള്ള വഴി. ഉഷയുടെ കുട്ടിയുടെ ഓപ്പറേഷനു പണം നൽകാൻ. 1207 01:31:26,625 --> 01:31:28,125 അതിന് ആരെയെങ്കിലും കൊള്ളയടിക്കുമോ? 1208 01:31:28,208 --> 01:31:30,166 അത് ഉടൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ഉദ്ദേശം. 1209 01:31:30,250 --> 01:31:31,250 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല! 1210 01:31:31,333 --> 01:31:33,375 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ വൈകുന്നേരത്തിന് മുമ്പ്, 1211 01:31:33,458 --> 01:31:34,416 ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കും! 1212 01:31:34,500 --> 01:31:35,375 ജെയ്‌സൺ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക! 1213 01:31:35,458 --> 01:31:36,750 പോയ് തുലയൂ! 1214 01:31:36,833 --> 01:31:40,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തത്? നമുക്ക് പോകാം! 1215 01:31:42,500 --> 01:31:44,083 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു! 1216 01:32:08,583 --> 01:32:11,250 നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുന്നത് നിർത്തണം, ഇവിടെ ചുറ്റും. 1217 01:32:12,333 --> 01:32:13,916 ശരിയായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ തുടങ്ങുക! 1218 01:32:17,708 --> 01:32:19,500 ഉഷയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1219 01:32:19,583 --> 01:32:21,250 ദാസൻ അത് അംഗീകരിക്കുമോ? 1220 01:32:24,166 --> 01:32:26,375 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ദാസനെ ആക്രമിക്കാൻ? 1221 01:32:26,458 --> 01:32:28,333 അതിനായി നിങ്ങൾ വലുതാണെന്ന് കരുതരുത്! 1222 01:32:28,416 --> 01:32:30,333 പിന്നെ ഞാൻ അവനെ എന്ത് ചെയ്യണം എൻ്റെ പണം മോഷ്ടിച്ചതിന്? 1223 01:32:30,416 --> 01:32:32,583 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു? എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം! 1224 01:32:32,666 --> 01:32:35,083 എൻ്റെ പണം, എൻ്റെ ജീവിതം, ഞാൻ, ഞാൻ! 1225 01:32:35,166 --> 01:32:37,916 നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്! നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 1226 01:32:38,000 --> 01:32:39,416 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല! 1227 01:32:39,500 --> 01:32:41,458 അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടോ എൻ്റെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച്? ഇല്ല! 1228 01:32:41,541 --> 01:32:42,583 അതൊരു കാരണമാണെന്ന മട്ടിൽ. 1229 01:32:42,666 --> 01:32:43,833 ഹേയ്! 1230 01:32:43,916 --> 01:32:46,208 നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ മറക്കുന്നു. 1231 01:32:47,250 --> 01:32:48,666 ദാസൻ അവരെപ്പോലെയല്ല! 1232 01:32:49,208 --> 01:32:51,125 നിങ്ങൾ കൈ വയ്ക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു അവൻ്റെ മേൽ! 1233 01:32:52,000 --> 01:32:55,958 നീ അവന് ഒരു മകനെപ്പോലെയായിരുന്നു. 1234 01:32:57,708 --> 01:33:01,375 ഒരുപാട് പ്രതിസന്ധികളിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹം കടന്നുപോകുന്നത്. 1235 01:33:02,083 --> 01:33:04,958 ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ അവൻ പാടുപെടുകയാണ്. 1236 01:33:06,041 --> 01:33:07,458 നമുക്ക് ഒരേയൊരു ജീവിതമേയുള്ളു! 1237 01:33:08,500 --> 01:33:09,708 തെറ്റ് പറ്റാതിരിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക. 1238 01:33:10,416 --> 01:33:12,666 എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കണം ഉയർന്ന ധാർമ്മിക നില. 1239 01:33:12,750 --> 01:33:15,333 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല. 1240 01:33:15,416 --> 01:33:17,166 നിൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു. 1241 01:33:17,875 --> 01:33:19,916 നിങ്ങളും അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം. 1242 01:33:20,000 --> 01:33:23,416 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക. 1243 01:33:43,125 --> 01:33:44,291 എന്തുവേണം? 1244 01:33:45,583 --> 01:33:47,250 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1245 01:33:47,333 --> 01:33:49,000 കുറിച്ച്? 1246 01:33:49,083 --> 01:33:50,333 ഞാൻ പറയാം. 1247 01:33:56,750 --> 01:33:58,791 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ഘട്ടം. 1248 01:34:01,833 --> 01:34:03,000 ഈ പണം സൂക്ഷിക്കുക! 1249 01:34:03,875 --> 01:34:05,875 നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാം നിങ്ങൾ ജെയ്‌സനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1250 01:34:06,958 --> 01:34:08,375 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്? 1251 01:34:16,250 --> 01:34:17,333 ദാസന്, 1252 01:34:18,791 --> 01:34:20,666 ഉഷയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതം നൽകുമോ? 1253 01:34:21,291 --> 01:34:22,750 അത് നടക്കില്ല ഷിബു! 1254 01:34:22,833 --> 01:34:24,583 നിങ്ങൾ ഹാർബർ ചെയ്യാതിരുന്നാൽ നല്ലത് അത്തരം ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ! 1255 01:34:25,583 --> 01:34:28,000 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിൻ്റെ വില എന്താണ്? നിൻ്റെ ഭ്രാന്താണോ? 1256 01:34:28,583 --> 01:34:31,625 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നടക്കുന്ന ഭ്രാന്ത്, നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നത്? 1257 01:34:32,916 --> 01:34:34,625 നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1258 01:34:55,833 --> 01:34:56,791 എനിക്ക് ദാസനോട് സംസാരിക്കാമോ? 1259 01:34:56,875 --> 01:34:58,833 അയാൾ കടയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 1260 01:34:58,916 --> 01:35:00,833 എല്ലാം ശരി. 1261 01:35:00,916 --> 01:35:02,250 ഞാൻ അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1262 01:35:02,333 --> 01:35:04,208 ശരിക്കും അല്ല, എങ്കിലും ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും. 1263 01:35:15,083 --> 01:35:17,500 -ഇപ്പോൾ എന്ത്? -എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, ദാസൻ! 1264 01:35:17,583 --> 01:35:19,875 ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടാമോ! ഞാൻ പോകാറായി. 1265 01:35:29,625 --> 01:35:31,750 നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല ദാസൻ! 1266 01:35:40,541 --> 01:35:42,958 നിനക്കും അമ്മയുണ്ടോ? 1267 01:35:45,666 --> 01:35:48,666 നിനക്ക് പരിക്കില്ലേ ആരെങ്കിലും അവളെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചാലോ? 1268 01:35:52,958 --> 01:35:54,500 എനിക്കും വേദനിക്കുന്നു. 1269 01:35:59,875 --> 01:36:03,791 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ അച്ഛൻ അവളെ അടക്കം ചെയ്തു. എന്നെ തനിച്ചാക്കി ഒളിച്ചോടി! 1270 01:36:06,208 --> 01:36:08,333 ദിവസങ്ങളോളം എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു! 1271 01:36:11,416 --> 01:36:13,541 ആരും എന്നെ തേടി വന്നില്ല... 1272 01:36:20,291 --> 01:36:24,333 അവർ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും ആ ഭ്രാന്തൻ പാറുവിൻ്റെ കുട്ടി 1273 01:36:24,416 --> 01:36:25,791 വിശന്നു മരിക്കും. 1274 01:36:29,541 --> 01:36:33,458 ഉഷ മാത്രമായിരുന്നു എനിക്കായി അവിടെയിരുന്ന് എനിക്ക് ഭക്ഷണം തന്നു. 1275 01:36:35,458 --> 01:36:39,291 ഉഷ എന്നോട് കാണിച്ച കാരുണ്യം ആരും എനിക്ക് വീണ്ടും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല! 1276 01:36:44,375 --> 01:36:47,208 അന്നു മുതൽ അവൾ എൻ്റെ ജീവനായിരുന്നു! 1277 01:36:48,500 --> 01:36:51,291 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! 1278 01:36:53,541 --> 01:36:56,208 അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, അവൾ എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. 1279 01:36:57,208 --> 01:36:58,875 എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളെ മാത്രം കേൾക്കും! 1280 01:37:01,708 --> 01:37:04,625 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിന് സമ്മതിക്കില്ല! 1281 01:37:26,208 --> 01:37:30,750 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ, ആർക്കും ഒരിക്കലും കഴിയില്ല അവളെ സ്നേഹിക്കുക! ദാസന് നിനക്കത് കിട്ടാത്തതെന്തേ? 1282 01:37:33,666 --> 01:37:37,125 നിങ്ങൾ ചോദിച്ചിരുന്നു, എൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 1283 01:37:40,708 --> 01:37:42,375 അവളോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയമാണ്. 1284 01:37:43,458 --> 01:37:44,625 അതാണ് എൻ്റെ വില. 1285 01:37:45,416 --> 01:37:47,958 ഇപ്പോഴെങ്കിലും, എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ ഒരു ജീവിതം വേണം, ദാസന്. 1286 01:37:48,458 --> 01:37:50,333 അതിനായി നിങ്ങൾ പോകണം. 1287 01:37:59,458 --> 01:38:05,333 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ദാസന് വേറെ വഴിയില്ല! 1288 01:38:43,291 --> 01:38:46,125 ആരെങ്കിലും, ദയവായി സഹായിക്കൂ. 1289 01:38:46,208 --> 01:38:47,833 കടയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു. 1290 01:38:48,500 --> 01:38:53,625 ആരെങ്കിലും, ദയവായി സഹായിക്കൂ. കടയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു. 1291 01:38:53,708 --> 01:38:56,708 എല്ലാവരും! വേഗം വരൂ! 1292 01:38:56,791 --> 01:39:02,500 കടയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു! എല്ലാവരും, ഉടൻ വരൂ! കടയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു! 1293 01:39:02,583 --> 01:39:04,500 എൻ്റെ നന്മ! 1294 01:39:05,166 --> 01:39:08,666 കടയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു! 1295 01:39:10,375 --> 01:39:17,166 സഹായം! കടയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു! 1296 01:39:18,250 --> 01:39:20,541 വേഗത്തിലാക്കുക. 1297 01:39:21,708 --> 01:39:26,208 വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക! കടയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു! 1298 01:39:26,291 --> 01:39:29,250 സമയം കളയരുത്. തീ കെടുത്തുക! 1299 01:39:29,333 --> 01:39:33,125 വെള്ളം ഒഴിക്കുക. കൂടുതൽ വെള്ളം. 1300 01:39:33,208 --> 01:39:38,041 സമയം കളയരുത്. ഓ, കർത്താവേ! കൂടുതൽ വെള്ളം നേടുക! 1301 01:39:38,875 --> 01:39:41,833 വേഗം. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വെള്ളം വേണം! 1302 01:39:43,083 --> 01:39:45,458 ശ്രദ്ധയോടെ. ദൈവമേ! ദാസന് ! 1303 01:39:45,541 --> 01:39:48,083 എല്ലാവർക്കും സ്ഥലമില്ല. 1304 01:39:48,166 --> 01:39:49,500 ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ പോകേണ്ടതുള്ളൂ. 1305 01:39:49,583 --> 01:39:51,333 വേഗത്തിലാക്കുക! 1306 01:39:53,958 --> 01:39:55,291 കട പൂർണമായും കത്തിനശിച്ചു! 1307 01:39:55,791 --> 01:39:57,250 തീർച്ചയായും ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല! 1308 01:39:57,333 --> 01:39:58,875 അകത്തേക്ക് പോകരുത്! 1309 01:39:59,625 --> 01:40:00,958 മടങ്ങിവരിക. 1310 01:40:01,041 --> 01:40:02,500 മടങ്ങിവരിക. 1311 01:40:06,333 --> 01:40:13,333 മിന്നൽ മുരളി 1312 01:40:51,625 --> 01:40:53,000 നീ എവിടെ പോകുന്നു, പൈലീ? 1313 01:40:53,083 --> 01:40:53,916 ഞാൻ പോകുന്നു! 1314 01:40:55,458 --> 01:40:59,125 ഈ ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ പോകൂ! 1315 01:41:00,000 --> 01:41:01,000 എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ! 1316 01:41:01,750 --> 01:41:03,333 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ! 1317 01:41:04,041 --> 01:41:07,750 ഈ ഗ്രാമം, നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു! 1318 01:41:27,333 --> 01:41:30,125 മിന്നൽ മുരളി 1319 01:41:30,208 --> 01:41:32,458 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1320 01:41:33,583 --> 01:41:36,875 ഓരോ ടോമും ഡിക്കും ഹാരിയും പറയുന്നു അത് ജെയ്‌സൺ ആണ്! 1321 01:41:37,541 --> 01:41:39,958 അവൻ മതിയായ മണ്ടനാണോ സ്വന്തം കട കത്തിക്കാൻ? 1322 01:41:40,708 --> 01:41:43,250 അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടാലും, എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊല്ലുന്നത്? 1323 01:41:43,333 --> 01:41:45,875 അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നില്ലേ, അവൻ തന്നെയായിരിക്കും സംശയം? 1324 01:41:47,291 --> 01:41:51,625 ഒരു ക്രിമിനൽ സൈക്കോളജി വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, അമിത ബുദ്ധിയുള്ള കുറ്റവാളികൾ അത് ചെയ്യും! 1325 01:41:52,541 --> 01:41:54,208 - നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായോ? -അതെ! 1326 01:41:54,291 --> 01:41:56,000 അതുതന്നെയാണ് അവനും വേണ്ടത്! 1327 01:41:57,333 --> 01:41:59,416 സർ, നമുക്ക് തിടുക്കത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്! 1328 01:41:59,500 --> 01:42:02,041 നമുക്ക് നിർണായകമായ ചില തെളിവുകൾ ലഭിക്കട്ടെ! 1329 01:42:02,125 --> 01:42:03,083 എന്ത്? 1330 01:42:03,166 --> 01:42:05,083 ചില "നിർണ്ണായക തെളിവുകൾ." 1331 01:42:10,208 --> 01:42:11,291 തോക്ക് പൊടിയാണ്. 1332 01:42:11,958 --> 01:42:14,791 തീവ്രവാദ കോണും നാം തള്ളിക്കളയരുത് ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചത്. 1333 01:42:15,458 --> 01:42:17,333 എൻ്റെ അവബോധങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി തെറ്റാണ്. 1334 01:42:29,083 --> 01:42:30,500 ബിജി, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്! 1335 01:42:35,708 --> 01:42:36,875 ഞാൻ മിന്നൽ മുരളി. 1336 01:42:39,291 --> 01:42:40,458 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1337 01:42:41,041 --> 01:42:43,250 മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആൾ മിന്നൽ മുരളി, ഞാനാണോ! 1338 01:42:46,583 --> 01:42:47,875 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ! 1339 01:42:55,375 --> 01:42:56,500 അത് ചെയ്യരുത്! 1340 01:43:09,625 --> 01:43:13,000 -പോലീസ് അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളാണോ ദാസനെ കൊന്നത്? -ഇല്ല! 1341 01:43:13,083 --> 01:43:14,375 നിങ്ങൾ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചോ? 1342 01:43:14,458 --> 01:43:16,750 അത് ഞാനല്ല ബിജി! അതിനെല്ലാം എനിക്ക് കഴിവില്ല! 1343 01:43:18,166 --> 01:43:19,625 അപ്പോൾ വാർഷിക ദിനത്തിൽ ആരാണ് എന്നെ തല്ലിയത്? 1344 01:43:23,250 --> 01:43:24,750 ബിജി, ഇല്ല! 1345 01:43:25,833 --> 01:43:27,750 ബിജി മോൾ ട്രാവൽ ഏജൻസി ആയോധന കലാ അക്കാദമിയും 1346 01:43:34,083 --> 01:43:36,458 പോലീസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല, പക്ഷേ ... 1347 01:43:37,583 --> 01:43:41,250 ദാസൻ്റെ മുഖം എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു. 1348 01:43:42,375 --> 01:43:44,291 എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ. 1349 01:43:48,958 --> 01:43:52,041 ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല! 1350 01:43:52,958 --> 01:43:54,583 നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും 1351 01:43:54,666 --> 01:43:55,875 എന്ന പേരിൽ, മിന്നൽ മുരളി! 1352 01:43:57,250 --> 01:43:59,541 ഇനി നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്! 1353 01:44:00,708 --> 01:44:01,625 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 1354 01:44:02,708 --> 01:44:04,625 എനിക്ക് വഞ്ചകനെ കണ്ടെത്തണം, 1355 01:44:04,708 --> 01:44:07,333 ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ അവൻ്റെ കുഴപ്പത്തിന് എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു! 1356 01:44:08,708 --> 01:44:10,125 അവനെ സ്വതന്ത്രനായി ഓടിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1357 01:44:12,166 --> 01:44:13,875 ദാസനോട് എനിക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കടപ്പാട് അതാണ്. 1358 01:44:15,208 --> 01:44:16,208 നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ. 1359 01:44:17,083 --> 01:44:20,291 നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു മിന്നൽ മുരളി മാത്രം കുറുക്കൻമൂലയിൽ. 1360 01:44:21,166 --> 01:44:22,833 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. - കൃത്യമായി! 1361 01:44:23,625 --> 01:44:25,000 ഞാനും കൂടെയുണ്ട് അങ്കിൾ! 1362 01:44:28,333 --> 01:44:31,000 മിന്നൽ മുരളിയെ കണ്ടാൽ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ എവിടെയും 1363 01:44:31,083 --> 01:44:35,416 അലാറം ബെൽ അടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉടൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ അറിയിക്കുക. 1364 01:44:37,916 --> 01:44:44,500 അത് മിന്നൽ മുരളി ആയിരിക്കണമെന്നില്ല! എങ്കിൽ ആരെങ്കിലും മുരളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക! 1365 01:45:24,458 --> 01:45:29,750 എൻ്റെ കൂട്ടരേ, ആരാണ് ഈ മിന്നൽ മുരളി? അവൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സമാധാനം കെടുത്തുകയാണോ? 1366 01:45:29,833 --> 01:45:32,375 മിന്നൽ മുരളി ഇനി പിടിയിലാകും! വരൂ നിങ്ങൾക്ക് കാണണമെങ്കിൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്! 1367 01:45:32,916 --> 01:45:35,458 വിടരുത്! ദയവായി പോകരുത്! 1368 01:45:36,708 --> 01:45:39,416 മിന്നൽ മുരളി പിടിക്കപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഈ പ്രതിഷേധം തുടരും. 1369 01:45:39,500 --> 01:45:42,875 മിന്നൽ മുരളി വേണം ഉടൻ അറസ്റ്റുചെയ്യുക 1370 01:45:46,833 --> 01:45:49,875 ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്. ആ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് ഉടൻ കണ്ടെത്തും. 1371 01:45:55,666 --> 01:45:57,958 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, സിസിടിവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല. 1372 01:45:58,041 --> 01:46:01,500 കടയുടെ ഉദ്ഘാടന ദിവസം മുതൽ ഈ പ്രദേശത്തെ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്! 1373 01:46:01,583 --> 01:46:02,458 ശരിക്കും? 1374 01:46:02,541 --> 01:46:04,916 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കുക. 1375 01:46:06,583 --> 01:46:07,708 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു… 1376 01:46:08,791 --> 01:46:09,750 അൽപ്പം ഇരുട്ട്, എങ്കിലും! 1377 01:46:23,583 --> 01:46:25,041 -ഓ, ഇല്ല! -ഓ, ഇല്ല! 1378 01:46:25,916 --> 01:46:27,000 എന്തൊരു കുറ്റമറ്റ സമയം! 1379 01:46:27,875 --> 01:46:29,416 എന്താ അവിടെ ബഹളം? 1380 01:46:29,500 --> 01:46:30,625 പോയി പരിശോധിക്കുക! 1381 01:46:35,833 --> 01:46:37,500 അതാരാണ്? 1382 01:46:37,583 --> 01:46:40,000 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ കുറുക്കൻമൂല 1383 01:46:40,083 --> 01:46:42,041 ആരാണ് അത്? തോക്ക് എടുക്കൂ! 1384 01:46:43,458 --> 01:46:44,458 എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ! 1385 01:46:45,458 --> 01:46:46,666 നീക്കുക! 1386 01:46:47,583 --> 01:46:51,833 ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയില്ലെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ജെയ്‌സൺ നിങ്ങൾ ആ മണ്ടൻ മുഖംമൂടി ധരിച്ചാലോ? 1387 01:46:57,333 --> 01:46:58,375 ജെയ്‌സൺ! 1388 01:47:01,958 --> 01:47:03,166 ജെയ്‌സൺ. 1389 01:47:13,291 --> 01:47:16,375 സാജൻ സാർ! 1390 01:47:18,708 --> 01:47:20,250 -ആരാ നീ? -ഇത് ഞാനാണ്! 1391 01:47:22,500 --> 01:47:24,458 - തീ! -സർ! ദയവായി ചെയ്യരുത്! 1392 01:47:24,541 --> 01:47:26,416 ഞാൻ എങ്ങനെ ലക്ഷ്യമിടണം? 1393 01:47:40,000 --> 01:47:41,416 വിറയലില്ലാതെ! സാർ ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തരുത്. 1394 01:47:45,250 --> 01:47:46,250 നിങ്ങൾ ആരാണ്? പുറത്തുപോകുക! 1395 01:47:47,541 --> 01:47:48,916 ഇവിടെ നിന്ന് പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, കൊള്ളരുതാത്തവനേ! 1396 01:47:50,250 --> 01:47:52,166 ഇവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. 1397 01:48:01,083 --> 01:48:03,916 ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതേയുള്ളൂ. എൻ്റെ ഭാര്യ സുന്ദരിയാണ്. ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 1398 01:48:04,000 --> 01:48:05,333 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല... 1399 01:48:10,458 --> 01:48:11,958 സർ, താങ്കൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം. എടുക്കൂ! 1400 01:48:48,833 --> 01:48:52,000 അക്രമാസക്തനായ ഒരു യുവ നേതാവായി ഈ അവസ്ഥയിൽ, ഞാൻ വളരെ… 1401 01:48:52,083 --> 01:48:54,250 ഇത് എന്താണ്? 1402 01:48:54,333 --> 01:48:55,958 ദൈവം വരും! ദൈവം വരും! 1403 01:48:59,458 --> 01:49:00,541 ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? 1404 01:49:49,958 --> 01:49:51,375 നീ! 1405 01:49:54,958 --> 01:49:56,250 ദൈവമേ! 1406 01:49:59,833 --> 01:50:01,208 എനിക്ക് തരൂ! 1407 01:51:18,458 --> 01:51:21,000 അമ്മേ! 1408 01:51:23,833 --> 01:51:26,500 -അമ്മേ! - എൻ്റെ കുഞ്ഞേ... 1409 01:51:34,666 --> 01:51:38,375 എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! 1410 01:51:41,458 --> 01:51:44,166 എൻ്റെ മകളെ ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കുമോ? 1411 01:51:54,625 --> 01:51:56,750 അയ്യോ. എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! 1412 01:52:36,333 --> 01:52:38,958 -എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! -അമ്മേ! 1413 01:53:09,458 --> 01:53:13,125 രക്ഷകൻ 1414 01:53:51,708 --> 01:53:58,125 മിന്നൽ മുരളി (ഒറിജിനൽ) 1415 01:54:41,000 --> 01:54:44,500 മിന്നൽ മുരളി എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 1416 01:54:44,583 --> 01:54:47,750 വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ കൈ തട്ടിമാറ്റി. 1417 01:54:47,833 --> 01:54:50,708 അവൻ്റെ കൈകൾ പാറപോലെ ആയിരുന്നു. അത്ര ശക്തം! 1418 01:54:50,791 --> 01:54:53,125 ഓ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്! 1419 01:55:04,958 --> 01:55:10,375 മിന്നൽ മുരളി 1 മിന്നൽ മുരളി 2 1420 01:55:26,583 --> 01:55:29,500 മിന്നൽ മുരളി ഈ ബസിൻ്റെ ഭാഗ്യ ചിഹ്നം 1421 01:55:31,833 --> 01:55:35,750 മസിൽ മാൻ സിമൻ്റ്സ് 1422 01:55:38,583 --> 01:55:40,250 ഹേയ്! ഇത് നിനക്കാണ്! 1423 01:55:47,875 --> 01:55:48,708 എടുക്കുക... 1424 01:55:49,583 --> 01:55:51,583 നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത് ഉഷാ? 1425 01:55:53,666 --> 01:55:55,375 നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! 1426 01:55:55,958 --> 01:55:58,875 ഇത്രയും വർഷം ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നില്ലേ? 1427 01:55:58,958 --> 01:56:01,000 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1428 01:56:01,083 --> 01:56:04,000 ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. വിടുക! 1429 01:56:09,958 --> 01:56:13,500 ഉഷാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല! ഞാൻ ചായ കുടിക്കാം. 1430 01:56:32,333 --> 01:56:36,250 മിന്നൽ മുരളി (ഒറിജിനൽ) 1431 01:57:10,875 --> 01:57:13,458 ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തും? അത് ഇനി ഇവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം! 1432 01:57:13,541 --> 01:57:15,583 മിണ്ടാതിരുന്നാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കിക്ക് അറിയും! 1433 01:57:15,666 --> 01:57:17,166 ഓ, ക്ഷമിക്കണം! 1434 01:57:27,208 --> 01:57:30,875 എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു അവൾ മോശമായ വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിച്ചു. 1435 01:57:36,375 --> 01:57:37,791 സാർ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ? 1436 01:57:44,541 --> 01:57:47,291 - അവൻ എടുത്ത ഫോട്ടോകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? -ഇല്ല! ഞങ്ങൾ അത് എടുത്തില്ല! 1437 01:57:47,375 --> 01:57:49,625 അവൻ ഞങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾക്കായി! 1438 01:57:50,875 --> 01:57:51,750 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1439 01:57:56,916 --> 01:57:59,958 പള്ളിക്കുന്നിലെ മെക്കാനിക്ക് പരിശോധിച്ചു. 1440 01:58:00,041 --> 01:58:01,083 ഓ, ശരി! 1441 01:58:01,166 --> 01:58:02,500 എന്നാൽ അത് പരിഹരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 1442 01:58:02,583 --> 01:58:04,875 അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നും എനിക്കറിയില്ല! 1443 01:58:04,958 --> 01:58:08,291 ഞാനത് ഒരു പുരുഷനിൽ ഉപയോഗിച്ചു, ആരാണ് ഇടിമിന്നലേറ്റത്... 1444 01:58:08,375 --> 01:58:10,666 പെട്ടെന്ന്, യന്ത്രം തീയും പിന്നെ പുകയും തുപ്പി! 1445 01:58:10,750 --> 01:58:11,916 -പുക? -അതെ. 1446 01:58:12,000 --> 01:58:13,291 എന്നിട്ട് ആ മനുഷ്യന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1447 01:58:13,375 --> 01:58:15,750 അവന് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. അവൻ തികച്ചും എല്ലാം ശരിയാണ്. 1448 01:58:15,833 --> 01:58:17,750 അറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്, ഈ മെഷീന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1449 01:58:17,833 --> 01:58:20,125 ഇത് ലളിതമാണ്. ഇത് പരിഹരിക്കാവുന്നതാണ് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാവുന്ന ആരാലും. 1450 01:58:20,208 --> 01:58:21,625 -അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? -ഒരു വഴിയുമില്ല. 1451 01:58:21,708 --> 01:58:23,500 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ പഠിക്കുന്നു ... 1452 01:58:29,583 --> 01:58:31,000 മനസ്സിലായി! 1453 01:58:31,083 --> 01:58:32,250 ഷി… 1454 01:58:35,208 --> 01:58:36,208 ഷിജിൽ. 1455 01:58:36,291 --> 01:58:37,958 - നിങ്ങൾക്ക് പനി ഉണ്ടോ? -അതെ. 1456 01:58:38,041 --> 01:58:39,666 ഞാൻ ഒരു ടോക്കൺ തരാം 1457 01:58:39,750 --> 01:58:42,791 നിങ്ങൾക്ക് ഡോ. സാംബശിവനെ കാണാം. 1458 01:58:49,458 --> 01:58:50,750 എന്റെ ദൈവമേ! 1459 01:58:50,833 --> 01:58:52,625 "ഷി" ഷിനോജിൽ തുടങ്ങുന്നത്? -ഇല്ല! 1460 01:58:53,708 --> 01:58:54,916 -ഷിൻ്റോ? -ഇല്ല! 1461 01:58:56,583 --> 01:58:58,250 അനീഷ്? 1462 01:58:58,333 --> 01:59:00,125 ഞങ്ങൾ തിരയുന്നത് "ഇഷ്" അല്ല, "ഷി" ആണ്! 1463 01:59:03,791 --> 01:59:06,166 ഷിബു! 1464 01:59:13,083 --> 01:59:14,625 ജെയ്സൺ 1465 01:59:22,041 --> 01:59:23,250 - കിട്ടിയോ? -അതെ, സർ! 1466 01:59:23,333 --> 01:59:27,083 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 1467 01:59:35,708 --> 01:59:37,333 എനിക്ക് ഇത് മതി. 1468 01:59:50,958 --> 01:59:53,625 -പോത്തനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല സർ! 1469 01:59:53,708 --> 01:59:57,250 അവന് വായിൽ കൊടുക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്! 1470 01:59:57,333 --> 01:59:58,500 സർ! 1471 02:00:01,708 --> 02:00:03,125 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്? 1472 02:00:11,750 --> 02:00:12,833 ഒരു ചായ, ദയവായി! 1473 02:00:14,708 --> 02:00:17,666 എവിടെയാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും വിവരം മിന്നൽ മുരളിയുടെ? 1474 02:00:17,750 --> 02:00:19,250 ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല. 1475 02:00:19,333 --> 02:00:22,208 അവനെ അധികകാലം അഴിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ല! 1476 02:00:22,291 --> 02:00:23,958 നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം! 1477 02:00:24,041 --> 02:00:26,083 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം! 1478 02:00:26,166 --> 02:00:28,583 അവൻ അധികനാൾ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല! 1479 02:00:28,666 --> 02:00:30,875 ഒരുപക്ഷേ. അവൻ നമ്മുടെ ഇടയിലായിരിക്കാം! 1480 02:00:30,958 --> 02:00:33,166 ഒരു ദിവസം അവൻ നമ്മുടെ കൈകളിൽ വീഴും. 1481 02:00:34,333 --> 02:00:35,375 ശരി, ഞാൻ വിളിക്കാം. 1482 02:00:35,458 --> 02:00:38,750 ശരി, അതെ തീർച്ചയായും! 1483 02:00:40,291 --> 02:00:41,791 -ഹേയ്! -അതെ. 1484 02:00:43,500 --> 02:00:44,500 കൗൺസിലർ! 1485 02:01:04,750 --> 02:01:07,500 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. മിന്നൽ മുരളി! 1486 02:01:07,583 --> 02:01:08,625 ഇവിടെ വരൂ! 1487 02:01:08,708 --> 02:01:10,666 എന്തോ ഉണ്ട്, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം. 1488 02:01:25,583 --> 02:01:27,250 എന്തൊരു അവിശ്വസനീയമായ പ്രതിഫലനമായിരുന്നു അത്? 1489 02:01:27,333 --> 02:01:29,916 ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ! 1490 02:01:30,000 --> 02:01:31,500 അവൻ ചായ കുടിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ? 1491 02:02:03,416 --> 02:02:05,500 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 1492 02:02:05,583 --> 02:02:08,916 - കൂടുതൽ ആളുകളെ നേടുക. - ഇത്തവണ അവൻ രക്ഷപ്പെടരുത്! 1493 02:02:09,000 --> 02:02:10,000 ഈ വഴി… 1494 02:02:17,208 --> 02:02:18,416 കൂടെ നടക്കുക. 1495 02:02:20,458 --> 02:02:22,916 വരൂ. കൂടെ നടക്കുക. 1496 02:02:35,250 --> 02:02:36,625 സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്! 1497 02:02:39,916 --> 02:02:41,125 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിന്നൽ മുരളിയാണ്. 1498 02:02:42,291 --> 02:02:43,208 നീ നല്ലവനാണ്! 1499 02:02:44,541 --> 02:02:47,375 നമുക്കിടയിൽ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം, എന്തിനാണ് അതിനെ ഒരു കാഴ്ചയാക്കുന്നത്? 1500 02:02:50,541 --> 02:02:54,000 ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി! എല്ലാം മറക്കണം. 1501 02:02:54,708 --> 02:02:56,125 ദാസൻ്റെ കൊലപാതകം ഞാൻ മറക്കണോ? 1502 02:03:01,625 --> 02:03:04,083 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ദാസനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്. 1503 02:03:04,708 --> 02:03:06,916 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് അവൻ ഒരു ശല്യമായിരുന്നു. 1504 02:03:08,083 --> 02:03:11,291 എനിക്ക് ഉഷയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 1505 02:03:11,958 --> 02:03:13,875 അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നു! 1506 02:03:14,458 --> 02:03:16,291 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നെങ്കിലും ഉഷ അതറിയുമ്പോൾ? 1507 02:03:21,583 --> 02:03:23,625 ആ ദിവസം, ഈ കുറുക്കൻമൂല ഞാൻ കത്തിക്കും! 1508 02:03:25,125 --> 02:03:28,541 ഷിബു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടിച്ചു അതേ മിന്നലിൽ. 1509 02:03:29,625 --> 02:03:31,000 അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്. 1510 02:03:33,291 --> 02:03:35,375 ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1511 02:03:36,583 --> 02:03:38,625 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും സൃഷ്ടിക്കില്ല. 1512 02:03:39,791 --> 02:03:41,750 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു വെള്ളിവെളിച്ചമുണ്ട്. 1513 02:03:41,833 --> 02:03:44,250 എനിക്ക് ഇത് മുമ്പ് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 1514 02:03:45,083 --> 02:03:46,625 നിങ്ങൾ ഇടയിൽ നിൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1515 02:03:46,708 --> 02:03:49,583 ഞാൻ ഈ ഗ്രാമം വിടും ഉഷ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്ന ദിവസം! 1516 02:03:53,791 --> 02:03:55,000 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. 1517 02:04:07,083 --> 02:04:08,541 ആ കല്ല് എടുക്കൂ. അതും. 1518 02:04:35,208 --> 02:04:37,041 ഒരു സ്ഫോടനം നടത്താമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ എന്നേക്കും മിന്നൽ മുരളിയായി? 1519 02:04:37,125 --> 02:04:38,125 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 1520 02:04:39,125 --> 02:04:40,333 അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക! 1521 02:04:45,000 --> 02:04:46,375 - അവൻ തന്നെയാണോ? -അതെ, സർ! 1522 02:04:57,625 --> 02:04:59,291 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 1523 02:04:59,375 --> 02:05:00,500 അവർക്ക് വേണ്ടത് ഞാനാണ്. 1524 02:05:01,833 --> 02:05:02,750 പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ! 1525 02:05:12,083 --> 02:05:13,416 അവനെ കല്ലെറിയുക! 1526 02:05:54,083 --> 02:05:54,958 ഓടുക! 1527 02:06:19,958 --> 02:06:23,250 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ പോലീസുകാരെ ആക്രമിച്ച ശേഷം രക്ഷപ്പെടണോ? 1528 02:06:24,958 --> 02:06:26,791 ആദ്യ ദിവസം മുതൽ, അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! 1529 02:06:27,750 --> 02:06:29,375 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തന്നു! 1530 02:06:30,083 --> 02:06:34,125 ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നതുവരെ, പ്രിയേ! 1531 02:06:34,208 --> 02:06:36,375 ഞാൻ ഒരു മണ്ടനല്ലെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കും! 1532 02:06:44,666 --> 02:06:46,625 എന്തുവിലകൊടുത്തും അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! 1533 02:06:46,708 --> 02:06:47,958 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം! 1534 02:06:48,041 --> 02:06:50,375 അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! 1535 02:06:50,458 --> 02:06:53,708 അവൻ ശക്തനായിരിക്കാം, എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും! 1536 02:06:53,791 --> 02:06:55,750 അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഈ ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കും! 1537 02:06:55,833 --> 02:06:58,625 - ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും! -കുറുക്കൻമൂലയ്ക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല! 1538 02:06:58,708 --> 02:07:01,750 മരിക്കേണ്ടി വന്നാലും, ഞങ്ങൾ അവനെ ചുട്ടുകൊല്ലും! 1539 02:08:27,666 --> 02:08:28,625 എപ്പോഴാ വന്നത്? 1540 02:08:31,958 --> 02:08:33,416 എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ അറിയാതെ 1541 02:08:33,500 --> 02:08:36,458 ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല! 1542 02:08:37,500 --> 02:08:41,458 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കുമായിരുന്നു 1543 02:08:41,541 --> 02:08:42,625 ഇരുപത്തിയെട്ട് വർഷം! 1544 02:08:42,708 --> 02:08:45,708 ജ്വലിക്കുന്ന ജ്വാല പോലെ 1545 02:08:45,791 --> 02:08:50,375 അതാണ് എൻ്റെ ഇരുപത്തിയെട്ട് വർഷത്തെ ആഗ്രഹം! 1546 02:08:53,458 --> 02:08:56,000 ഞാൻ ഒന്നും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്! 1547 02:09:01,166 --> 02:09:05,000 നിന്നിൽ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1548 02:09:07,708 --> 02:09:10,875 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും, പ്രിയേ! 1549 02:09:17,333 --> 02:09:19,416 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവുമോ? 1550 02:09:34,458 --> 02:09:39,250 എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ അറിയാതെ 1551 02:09:39,333 --> 02:09:44,791 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ, ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കുമായിരുന്നു! 1552 02:09:46,583 --> 02:09:52,000 ജ്വലിക്കുന്ന ജ്വാല പോലെ 1553 02:09:52,083 --> 02:09:56,625 നിങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹമാണ്, ഉരുകിപ്പോകുന്നു! 1554 02:09:56,708 --> 02:10:03,625 എൻ്റെ ഉള്ളിലെ മുറിവുകളെ ആർദ്രമായി തഴുകാൻ 1555 02:10:03,708 --> 02:10:07,666 ഞാൻ നിലാവായിരിക്കും, ഞാൻ നിഴലാകും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും, എന്നേക്കും! 1556 02:10:07,750 --> 02:10:08,875 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 1557 02:10:09,541 --> 02:10:16,250 നമ്മുടെ കാലത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ 1558 02:10:16,333 --> 02:10:21,125 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും, പ്രിയേ! 1559 02:10:21,208 --> 02:10:27,083 നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളാണ്, എൻ്റെ ജീവിതം! 1560 02:10:27,166 --> 02:10:33,000 നീ എൻ്റെ പറുദീസയാണ്, എൻ്റെ എല്ലാം! 1561 02:10:33,083 --> 02:10:38,875 നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളാണ്, എൻ്റെ ജീവിതം! 1562 02:10:38,958 --> 02:10:43,500 നീ എൻ്റെ പറുദീസയാണ്, എൻ്റെ എല്ലാം! 1563 02:10:50,875 --> 02:10:56,500 ആകാശത്ത് വസിക്കുന്ന മേഘങ്ങൾ 1564 02:10:56,583 --> 02:11:00,250 ദൂരെ മാഞ്ഞുപോയേക്കാം 1565 02:11:02,791 --> 02:11:07,625 താഴെയുള്ള സമുദ്രങ്ങളിലെത്താൻ 1566 02:11:07,708 --> 02:11:13,416 അവർ വീണ്ടും മഴ പെയ്യുന്നു 1567 02:11:15,166 --> 02:11:20,291 ഞാൻ ലോകത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യും, ഇനി 1568 02:11:20,375 --> 02:11:25,291 എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ വിജയിപ്പിക്കാൻ 1569 02:11:27,000 --> 02:11:31,666 ഇവിടെ ഞാൻ നിന്നിൽ അവസാനിക്കുകയാണ് 1570 02:11:31,750 --> 02:11:36,250 നമുക്കൊരുമിച്ച് നദിയായി ഒഴുകാം! 1571 02:12:02,333 --> 02:12:05,791 ഉഷ! 1572 02:12:25,750 --> 02:12:30,500 ഇത് കുറുക്കൻമൂലയിലെ സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ആണ്. സർ, ഒരു തീ പടർന്നു 1573 02:12:30,583 --> 02:12:36,125 പടക്കം കത്തിക്കുന്നത് കാരണം. ഷിബുവിൻ്റെ വീട്ടിലാണ് സംഭവം. 1574 02:12:36,208 --> 02:12:40,125 ഉഷ എന്ന സ്ത്രീയും അവളുടെ മകളും മരിച്ചതായാണ് റിപ്പോർട്ട്. 1575 02:12:41,000 --> 02:12:43,458 ഷിബുവിനെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല. കഴിഞ്ഞു. 1576 02:13:37,708 --> 02:13:39,625 ഇത് രസകരമാണ്. നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1577 02:13:39,708 --> 02:13:41,375 -ഒരിക്കലും. - ശ്രമിക്കാം. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും! 1578 02:13:48,833 --> 02:13:50,208 എനിക്കും മഞ്ഞനിറം കിട്ടുമോ? 1579 02:13:55,333 --> 02:13:56,166 സർ. 1580 02:13:56,958 --> 02:13:59,125 ഷിബുവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം. എത്രയും വേഗം. 1581 02:14:00,583 --> 02:14:04,125 അവൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകുന്നു അവൻ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ. 1582 02:14:11,250 --> 02:14:13,250 മുമ്പ് ഒരിക്കൽ മാത്രം അവൻ തീർത്തും ഭ്രാന്തനായി പോയോ? 1583 02:14:14,583 --> 02:14:16,916 കാള തൻ്റെ ഏക സുഹൃത്തിനെ കൊന്ന ദിവസം. 1584 02:14:17,583 --> 02:14:19,250 അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1585 02:14:20,291 --> 02:14:22,583 അവൻ കാളയെ ജീവനോടെ ചുട്ടെരിച്ചു. 1586 02:14:23,833 --> 02:14:26,000 അപ്പോൾ അവന് ഏഴു വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ! 1587 02:14:27,958 --> 02:14:30,250 അവൻ ഇപ്പോൾ ഏഴു വയസ്സുകാരനല്ല. 1588 02:14:31,833 --> 02:14:33,875 ഇപ്പോൾ അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ് മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ മോശമായ നാശം. 1589 02:14:42,750 --> 02:14:44,041 അമ്മാവനെ കണ്ടോ? 1590 02:14:44,125 --> 02:14:45,625 -എന്ത്? - നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1591 02:14:47,208 --> 02:14:48,916 ഇപ്പോൾ അവൻ തോറ്റു, 1592 02:14:49,708 --> 02:14:51,750 അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി! 1593 02:14:51,833 --> 02:14:53,250 എനിക്ക് ഒരു ബലൂൺ കിട്ടുമോ? 1594 02:14:55,875 --> 02:14:57,250 ദയവായി! 1595 02:15:00,958 --> 02:15:02,625 അവൻ തൻ്റെ ക്രോധം ഈ ജനത്തിന്മേൽ അഴിച്ചുവിടും. 1596 02:15:09,208 --> 02:15:10,916 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ തടയുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, 1597 02:15:12,250 --> 02:15:14,125 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഗ്രാമം. 1598 02:15:36,833 --> 02:15:38,125 ഫയർ ഫോഴ്സിനെ വിളിക്കുക. വേഗം! 1599 02:15:53,041 --> 02:15:55,750 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട! ഭയപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല! 1600 02:16:06,708 --> 02:16:09,500 ഓടരുത്. ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല! 1601 02:16:16,708 --> 02:16:18,250 ഭയപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല! 1602 02:17:00,458 --> 02:17:01,750 - ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? - വിഷമിക്കേണ്ട, ബിൻസി! 1603 02:17:06,375 --> 02:17:07,875 സാർ, നമുക്ക് വിളിച്ചാലോ അധിക ശക്തിക്കായി? 1604 02:17:07,958 --> 02:17:11,291 ഞാൻ എല്ലാവരെയും വിളിച്ചു! അപ്പോഴേക്കും അവർ വരുന്നു, എല്ലാം അവസാനിക്കും! 1605 02:17:14,166 --> 02:17:15,125 ജെയ്‌സൺ, ഇവിടെ വരൂ! 1606 02:17:20,291 --> 02:17:23,583 നിങ്ങൾ ഏത് ജീവിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഏത് അന്യഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ് 1607 02:17:23,666 --> 02:17:25,875 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 1608 02:17:25,958 --> 02:17:28,250 നമ്മുടെ ആളുകൾ അപകടത്തിലാണ്. 1609 02:17:28,333 --> 02:17:30,833 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇതാണ് അതിനുള്ള സമയം! 1610 02:17:46,458 --> 02:17:49,500 -സർ! -മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം മതി! 1611 02:17:55,250 --> 02:17:58,875 നമ്മൾ വൈദഗ്ധ്യമില്ലാത്തത് കൊണ്ടല്ല, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം! 1612 02:17:59,666 --> 02:18:03,583 ഷിനോജ്! എത്ര നാളായി ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു ഈ പൂട്ട് ശരിയാക്കാൻ? 1613 02:18:03,666 --> 02:18:05,333 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1614 02:18:05,416 --> 02:18:07,833 ഞാൻ എങ്ങനെ റിലീസ് ചെയ്യണം സെല്ലിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും? 1615 02:18:07,916 --> 02:18:09,916 നമുക്ക് ഒരു കുന്തം ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കാം... 1616 02:18:33,000 --> 02:18:36,500 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവന് മാത്രമേ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയൂ! 1617 02:19:00,625 --> 02:19:03,625 അച്ഛാ, ആരാണ് മിന്നൽ മുരളി? 1618 02:19:05,000 --> 02:19:06,750 അതാണ് എൻ്റെ പുതിയ നാടകത്തിൻ്റെ പേര്. 1619 02:19:08,041 --> 02:19:09,333 അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1620 02:19:10,708 --> 02:19:13,875 അവൻ രക്ഷകനാണ് ദുരിതത്തിലായ ജനങ്ങളുടെ. 1621 02:19:14,708 --> 02:19:16,375 അവൻ ദൈവമാണോ? 1622 02:19:16,458 --> 02:19:20,875 ഇല്ല, അവൻ അല്ല! പക്ഷെ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും, ദൈവം ഉണ്ടാകാത്തിടത്ത്! 1623 02:19:20,958 --> 02:19:23,125 ഞാൻ ആകാൻ കഴിയുമോ മിന്നൽ മുരളി? 1624 02:19:26,458 --> 02:19:28,125 അതിന് നീ വളരണം... 1625 02:19:30,333 --> 02:19:31,875 ഒപ്പം എംബ്ലേസ്! 1626 02:19:36,583 --> 02:19:39,000 എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, 1627 02:19:39,083 --> 02:19:41,791 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ പ്രത്യാശയോടെ നിങ്ങളെ നോക്കണം! 1628 02:19:47,666 --> 02:19:50,541 അന്ന് നീ മിന്നൽ മുരളിയാകും! 1629 02:19:53,791 --> 02:19:54,750 ഈ നാടിൻ്റെ രക്ഷകൻ! 1630 02:22:47,208 --> 02:22:48,250 സൂപ്പർഹീറോ! 1631 02:23:06,833 --> 02:23:09,750 മിന്നൽ മുരളി 1632 02:23:18,791 --> 02:23:20,208 അങ്കിൾ! 1633 02:23:46,041 --> 02:23:47,791 നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1634 02:26:15,250 --> 02:26:18,250 ഷിബു, ഇത് ചെയ്യരുത്! 1635 02:26:19,833 --> 02:26:22,458 ഇവർ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയ നിരപരാധികളാണ്! 1636 02:26:24,083 --> 02:26:25,625 അവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 1637 02:26:27,291 --> 02:26:29,875 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൻ്റെ ആഴം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും! 1638 02:26:30,750 --> 02:26:31,583 എന്നാൽ… 1639 02:26:37,500 --> 02:26:39,791 എൻ്റെ നഷ്ടത്തിൻ്റെ വില എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ! 1640 02:26:39,875 --> 02:26:43,708 എനിക്കോ നിനക്കോ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അതിനെ കുറിച്ച്. 1641 02:26:46,083 --> 02:26:50,791 ആരും എനിക്ക് ഒരു അവസരവും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല, ഇപ്പോൾ, അവർക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 1642 02:26:52,416 --> 02:26:55,625 ആരും ജീവിക്കില്ല, ഞാൻ എല്ലാവരെയും ജീവനോടെ ചുട്ടെരിക്കും! 1643 02:27:04,250 --> 02:27:05,083 അങ്കിൾ! 1644 02:27:17,625 --> 02:27:21,458 നീ ആയിരുന്നില്ലേ രക്ഷകൻ? പോയി അവരെ രക്ഷിക്കൂ! 1645 02:28:23,833 --> 02:28:25,625 ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാലോ അച്ഛാ? 1646 02:28:25,708 --> 02:28:28,625 സമ്പാദ്യത്തിൽ കുറവുണ്ടായാലോ എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ? 1647 02:28:28,708 --> 02:28:31,416 നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിൻ്റെ വിധി ഞാൻ കണ്ടു. 1648 02:28:32,166 --> 02:28:37,000 നിങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും ശക്തരായ എതിരാളികൾ, 1649 02:28:37,083 --> 02:28:39,000 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുകയില്ല! 1650 02:28:39,083 --> 02:28:43,000 അവരോട് പോരാടാനുള്ള കരുത്ത് ഉള്ളിൽ നിന്ന് വരും! 1651 02:28:43,083 --> 02:28:47,750 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ആളുകൾ ഉണ്ടാകും നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1652 02:28:49,208 --> 02:28:51,000 അവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം! 1653 02:28:54,375 --> 02:28:55,583 നിങ്ങൾ വിജയിക്കും. 1654 02:29:34,333 --> 02:29:36,500 ആ ശക്തി നമുക്കും ഉണ്ട്! 1655 02:32:41,583 --> 02:32:43,541 നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്? 1656 02:32:43,625 --> 02:32:44,625 ഞാൻ പോകുന്നില്ല! 1657 02:32:45,708 --> 02:32:48,416 എനിക്ക് ഇവിടെ പൂർത്തിയാകാത്ത ചില ജോലികളുണ്ട്. പിന്നെ കാണാം. 1658 02:33:00,875 --> 02:33:05,666 എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ അച്ഛൻ കണ്ട വിധി... അതെന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 1659 02:33:06,416 --> 02:33:09,125 ഞാൻ ഈ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്, 1660 02:33:10,291 --> 02:33:11,875 സംരക്ഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവൻ. 1661 02:33:16,125 --> 02:33:20,541 അവർക്കുള്ള പ്രതീക്ഷ ഞാൻ കാണുന്നുണ്ട് ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ. 1662 02:33:25,250 --> 02:33:26,708 ഇത് അവസാനമല്ല, 1663 02:33:26,791 --> 02:33:28,125 എന്നാൽ തുടക്കം! 1664 02:33:28,208 --> 02:33:31,208 ദുഷ്ടശക്തികൾ വീണ്ടും ഉയർന്നുവന്നേക്കാം 1665 02:33:31,875 --> 02:33:35,500 അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയേക്കാം നശിപ്പിക്കാനും നശിപ്പിക്കാനും, 1666 02:33:37,000 --> 02:33:40,916 എന്നാൽ അവർ വന്നാൽ അവരെ ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1667 02:33:42,583 --> 02:33:44,166 എൻ്റെ നാടിൻ്റെ രക്ഷകനായി. 1668 02:33:46,083 --> 02:33:49,041 അവരുടെ സ്വന്തം മിന്നൽ മുരളിയായി.